本报南非专电(记者孙永军)乌拉圭虽然输了，但他们的表现赢得了尊重。尤其是打进一球的弗兰，无愧队长一职，更是彻底摆脱了“废界柴”绰号。 

　　1974年世杯，两队小组赛相遇时荷兰2比0战胜乌拉圭。那场比赛，巴勃罗·弗兰作为右后卫打满全场，他正是迭戈·弗兰的父亲。青出于蓝而胜于蓝。南非世界杯，31岁的弗兰用3粒金子般的进球将乌拉圭带到半决赛。昨天，弗兰是乌拉圭前场反击最犀利的箭头。第40分钟，他20多米外突施冷箭，扳平比分。可惜，前欧洲金靴奖得主“替父报仇”只上演了一个精彩开头。第84分钟被替换下场时，弗兰情绪低落，“我只是太累了，本想尽量留在场上，但实在无法坚持了。如果我能表现得更好一些，也许能给队伍更大帮助”。解说员鼓励道：“弗兰已做了他能做的一切，他应该是世界金球奖的有力竞争者”。 

　　8年前，弗兰转会曼联后3个赛季仅进10球，曾被媒体讥讽为“废柴”，直到转会西甲后才大放异彩。看到弗兰的表现，弗格森昨天也不禁夸奖起来，“我之前就对弗兰说过他很出色，我们都以他为荣。他在曼联期间没什么问题，只是和范尼搭档不合拍。他离开是因为其他原因，比如妹妹在西班牙身体不太好，他自己也想去西班牙等等。当时唯一可惜的就是，我们卖得太便宜了。如果没走，他可以成为红魔的英雄”。 

　　尽管没能闯入决赛，但4强已是乌拉圭近40年世界杯征程的最佳战绩。因此，弗兰赛后看到的更多是希望，“我们证明了南美足球不只有巴西和阿根廷，还有乌拉圭”。他还有一场比赛继续证明自己，仍有争夺金靴奖的机会，“现在我最大的愿望就是踢好季军争夺战。最佳射手？任何人都想在世界杯上进更多球”。

　　本版图片/CFP