“父仇”虽然未报

　　仍是乌拉圭骄傲

　　板凳席上的迭戈·弗兰有一些落寞和不解，在他将一记惊天远射刻在绿点球场后，他却不得不穿着厚厚的棉服、无助地目睹乌拉圭的失利。但人们却不会忘记这位曾经的曼联弃儿为世界杯贡献的4粒精彩绝伦的进球，决赛之前的失败也同样无法磨灭他率领乌拉圭40年后重返4强的巨大成就。迭戈·弗兰没有为父亲巴勃罗·弗兰一报26年前世界杯不敌荷兰之仇，可三四名决赛、还有那距离并不遥远的金靴，足以成为父亲与儿子的骄傲。

　　父亲与儿子

　　我想他一定会很骄傲

　　“我没有受伤，只是有一些疲劳吧，我只是觉得我如果能在比赛中更多地去射门，或许能更好地帮助球队。”弗兰并没有发飙，在丢失决赛资格却已是历史性的成就面前，他依然选择了牺牲自我，“我们还有三四名比赛，这是我们唯一的目标”。

　　弗兰承认，在开普敦的寒冷下他的感觉有些复杂，一方面失利是每个人都不能接受的，另一方，他们的表现已经让整个乌拉圭感到非常激动和骄傲。“我想他也一定会为我骄傲，”弗兰指的正是自己的父亲。老弗兰在1974年世界杯代表乌拉圭出战，但小组赛三连败，其中就有0比2不敌荷兰一战。

　　弃儿与金靴

　　埃托奥的金靴被抢走

　　是曼联让全世界的球迷认识了弗兰，可这个从阿根廷独立队走出来的天才射手，留给所有人的第一印象却是几个尴尬的名字：“悲剧的迭戈”和“弃儿迭戈”。

　　来到曼联，弗兰花了27场比赛才收获了自己的第一个进球，而这个进球还是贝克汉姆慷慨赠送的点球。

　　在为曼联出场的63场比赛里(40次替补登场)，弗兰一共只打进了10球。英国的激烈身体对抗和寒冷的天气曾是弗兰不可逾越的鸿沟。然而，从登陆西甲比利亚雷亚尔，弗兰在熟悉的语言环境下终于爆发。2004-2005年他就用单季25球穿走西甲金靴。那年被人津津乐道的是他和埃托奥的金靴之争。在最后一轮之前，埃托奥还领先弗兰一球，但弗兰却在收官战里梅开二度实现逆转，据传电视机前的埃托奥还气得砸了遥控器。

　　西甲和英超

　　钟情马竞拒回英超

　　可以说，这届世界杯是弗兰为自己正名的旅程。弗格森“爵爷”亲口承认自己放错了弗兰，而包括热刺在内的多家英超俱乐部也积极酝酿让弗兰重返英国，但曼联的经历让他对英超彻底失望，“热刺无疑是值得尊重的，但我永远不会为任何英超俱乐部效力了”。

　　当然，马竞的良好环境也是弗兰钟情西班牙的原因。2007年正是他们给了弗兰2700万欧元的“正名”身价，并在三年内让弗兰收获了旅欧经历中唯一一个属于自己的冠军。在这个欧联杯冠军之前，弗兰除了一个和自己没什么关系的英超冠军外，别无其他来点缀自己的金靴。弗兰对马竞表示了效忠，“西班牙现在已经成为了我的家，马竞是一支伟大的球队，我们有不少年轻的天才球员，下个赛季我们的目标是锁定前四，我已经等不及赛季开始了”。  记者 罗翔