山姆·华莱士，《独立报》足球记者/张晨编译

　　如果德国打赢了西班牙，人们会看到德荷这对夙敌的恩怨如何从N年前蔓延至今天。但现在是西班牙打荷兰，情况就大不一样了。

　　世界杯决赛的关键点将是哪一方的传球能力强于对方。这本来是荷兰人的强项，从米歇尔斯到麦克拉伦，荷兰队从荷甲赛场承袭了4-3-3的阵型与细腻的传带技术。但他们这次遇到挑战了，西班牙在这方面更胜一筹。

　　本届杯赛，荷兰的23名成员中仅有范德法特一人效力于西甲(皇马)，这是个很不寻常的状况。要知道，自1971年荷兰人米歇尔斯执教巴萨、随后把克鲁伊夫和内斯肯斯招致麾下以来，荷兰所有最优秀的球员都被巴萨这个西甲豪门开采了。

　　最近一次的“大迁徙”，是罗本、斯内德、范尼、亨特拉尔、范德法特和德伦特集体跳槽皇马。最后留下的只有范德法特和德伦特，其他人都在去年夏季被卖掉了。荷兰球员加入西甲的数量之多，已经让人无法分辨出究竟是荷兰足球的风格影响了西班牙，还是恰恰相反。

　　现在这支荷兰队中，范博梅尔和范布隆霍斯特都曾效力巴萨，而主帅范马尔维克的助理中也包括了前巴萨球员德波尔和科库，所以说，这支荷兰队处处都带着巴萨的影子。

　　决赛绝不会有德、荷之间的那种历史与敌对，但将会是一场高质量的比赛。欧洲大陆上遍地都是这种“夙敌”和“老对头”，却不包括这两个足球大国。荷兰有伟大的球员，西班牙有伟大的俱乐部，他们共同书写彼此的历史。