跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

汪译男:西班牙很像90年的阿根廷

2010年07月09日10:58   东方体育日报     欢迎发表评论   转发此文至微博

  西班牙很像

  90年阿根廷

  汪译男

  我有个朋友叫张源,这两天到我家里来录一个电台的相声节目,叫《开心6+1》,依然是聊世界杯,他却惊讶地说,没听说过你是个球迷。我说,我不但是球迷,还是荷兰队的球迷。

  我的荷兰情结是有由来的。大概1989年、1990年的时候,还是学生的我看过一个影片,叫《这就是足球》。这是1988年欧锦赛的官方正式影片,是拿电影胶片拍的,一个多小时的电影里没有一句旁白和解说,只有大概几十个字的字幕,就连所有的比分都是以现场大屏幕的形式记录。

  这部电影里有两条线,一条是荷兰,一条是德国,在当时都是如日中天。当时的荷兰队还不是一身明亮的橘黄色的球衣,还是带格子的橘黄,非常特别,他们阵中有著名的“三剑客”,那是他们历史上唯一在大赛中夺冠,有史以来最强的时候。而那时的德国阵中有耳熟能详的“三驾马车”,主教练是大名鼎鼎的贝肯鲍尔。两条线在半决赛交汇,最终荷兰完胜德国,比赛中激烈的过程以及比赛结束后各个球员的表情都让人记忆深刻。

  而如今的荷兰队则是放弃了全攻全守的踢法,踢得更有实用性也更有效率。当一支很像德国队的荷兰队和一支很像荷兰队的德国队在世界杯的赛场上相遇,对我而言,这该是一件多么快乐的事情。从世界杯开始渐入佳境,我就开始心心念念地盼望,眼看决赛中就将上演荷德大战,无奈半决赛,被我之前看作状态很好的德国队却倒在了巨人西班牙的脚下。

  与西班牙的这场半决赛,德国队打得太过保守,他们把自己定位在一个很不恰当的地方。如今的这支德国队,他们没有核心领袖,在心态上也存在着致命的问题。

  很失望,盼了很久的荷德大战最终还是没能上演。而在决赛中,我想荷兰队绝对不会像德国队那样,让西班牙压制,让西班牙控球。我的荷兰情结让我非常希望荷兰队能成为新的世界杯冠军。西班牙看上去或许是不可战胜的,但这就是足球,一支看似完美的球队其实也并不是那么完美,要知道,他们曾在小组赛的第一场输给了瑞士。——这让我想起了1990年世界杯的阿根廷队,小组赛第一场输给了喀麦隆,此后全胜,却在最后一场输给了德国。或许这次西班牙人会重复历史的轨迹。

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有