法布里斯·茹奥

　　队报总编辑

　　在小组赛上就被淘汰，而且，没有赢得一场比赛。在短短的两年的时间中，这已经是第二次了。这是一个里程碑式的失败。毫无疑问，这是属于主教练的失败。多梅内克在过去的4年时间中，没有找到任何的办法，也没有表现出任何的态度，去获得另外一种结局。在担任主教练期间，他究竟做了一些什么呢？把所有人都当作傻子来欺骗，这如果是一个好玩的游戏的话，那么，这个游戏应该停止了。如果挑衅是一种艺术的话，那么，这种艺术应该是聪明的表现形式，而不仅仅是对于别人的嘲笑，而对于自己的过分自信。

　　法国队的主教练和他的教练组以及队员们一切都是如此完美，他们能够处理好他们应该处理的一切，没有任何地方值得其他人担心，没有任何地方需要其他人来批评。现在，我们看到了他们本来应该处理好的一切，看到了一个并不是他们描绘的那么好的真相。这个表演是给整个世界的耳朵和眼睛的，这个表演是以法国队的名义，打着法国的标签的！责任到哪里去了？勇气到哪里去了？这些我们无法承受的一切，这些如80年代警匪片中一样的暗中约定早就应该成为过去时了。那些最普通的社会的准则应该应用到这个城堡般的国家队当中。那个缺席的法国足协，那个已经无法控制局面的法国足协，他们竟然闭上了眼睛，让这不该发生的一切就这样堂而皇之地发生了。在最近的两天时间中，法国足协的内部问题已经演变成了国家行为。法国体育部长巴什洛竟然客串了法国队没有头衔的领队。她想要寻找一种损失最少的撤退的方式。这个并不荣耀的角色让埃斯克莱特，一个崩溃的足球协会的总负责人，暂时逃脱了干系。

　　在那个星期日的下午，坚决地把处罚球员当作自己解决问题的办法，这显然是远远不够的。我希望法国政府能够沿着所有既定的方向走到尽头，最后，让法国足协的权力不再掌握在这些傀儡的手中。 赵威/编译