输家流泪，赢家也痛哭。当卡多索一锤定音、巴拉圭球员冲进球场时，场边的巴拉圭主帅马蒂诺再也难以抑制自己的情绪，一时间泪如泉涌。“谢谢你们，谢谢我的球员们。”面对镜头，马蒂诺的声音止不住颤抖。“我有些不敢相信刚刚发生的这一切，然而这一切又是那么真实，我太激动了。”

　　这是巴拉圭队历史上第一次闯入世界杯八强，而完成这个历史重任的却是一个阿根廷人。不论是在赛前还是在小组赛期间，由于马蒂诺的严格治军，崇尚自由和个性的巴拉圭人一直都在质疑他。更让他难过的是，因为预选赛中，率领巴拉圭1比0击败了阿根廷，险些让自己的祖国无缘世界杯，马蒂诺遭到了阿根廷人的咒骂。

　　今晨，一直生存在夹缝中的马蒂诺，在看到卡多索罚进点球的那一刻，终于释然。“我们踢得很艰难，但还是拼到了最后，运气站在我们这边。”马蒂诺说，“现在，全世界都关注巴拉圭队，我到现在都还不敢相信，我们已经进了八强！”

　　特派记者  徐东海(本报比勒陀利亚今日电)