新浪体育讯　6月29日，巴拉圭国家队将在南非世界杯的第一轮淘汰赛中面对日本队的挑战，在赛前的发布会上说：“胜负将是由命运来决定的，但是我认为进入16强不是我们的终点。”

　　日本队和巴拉圭队此前都没有进入过世界杯的8强，因此本场比赛对于双方来说都是创造历史的机会。

　　以下是发布会的实录——

　　记者：作为教练你觉得光荣么？

　　马蒂诺：首先能参加世界杯我就已经感觉光荣了，能进入16强对于我们来说肯定会感到骄傲的，我不认为这是我们最后一场比赛，更大的骄傲还在后面，理由我在2周后再告诉你。(言下之意是巴拉圭队要进决赛，所以还要等2周)

　　记者：本次世界杯上南美球队的表现都很出色，您认为这是为什么？

　　马蒂诺：为了准备世界杯，南美的5支球队都进行了认真的备战，无论是个人还是整体，巴西和阿根廷都是冠军的有力争夺者，他们准备得很不错。其他的球队的状态也很好，我认为到目前为止我们都发挥得不错。

　　记者：日本队是一支速度很快的球队，对于日本队的速度您会怎么对应呢？

　　马蒂诺：就像您所说的，我们对对手进行了非常深刻的研究，日本队的强大就在于此，不过我们的强大足够对抗日本的速度，我们已经认识到了这一点。在比赛中，你们会看到我们研究的成果的。

　　记者：那么日本队的弱点在哪里？关于本田圭佑现在他的话题很多，您认为其他需要注意的球员还有哪些？

　　马蒂诺：在两年前我曾经率队去日本参加了麒麟杯的比赛，那时候见过的球员这次也来了一部分。关于日本队的情况我知道的不少，对于球员也是如此。我看了日本队在世界杯上的比赛，确实是非常有速度的球队，防守和攻击的转会也很快。防守从中场就开始拼抢，在很靠前的地方就铸起了防线。他们用3个后腰，右路有一名非常快的边锋，有本田圭佑还有大久保嘉人，总体来说速度是他们最大的武器，而且日本队在踢球的空间感上非常好，他们非常会发现空当来活用这种空间。

　　记者：29日的比赛您认为是一场什么样的比赛？速攻的比赛么？巴拉圭的速度难道不强么？

　　马蒂诺：你跑过来我跑过去的那种比赛是没效率的比赛，我们在防守上肯定比日本要强，对手如果打出速度我们跟着他们踢的话，那显然是错误的，回顾小组赛的三场比赛，我们应该更注意保持自己的队形。

　　记者：在巴拉圭队里有很多在德国踢球的球员，比如巴尔德斯，您认为这对于巴拉圭队来说是特殊的一个群体么？

　　马蒂诺：是的，他们给巴拉圭队带来的帮助肯定很大。在顶级联赛中踢球的球员，比如巴尔德斯在德国踢球，他就拥有和德国对阵的水平，在德国效力的第一年他就有了这种进球能力。

　　记者：您认为本届世界杯上，南美的球员球队和欧洲球员球队之间有什么不同？

　　马蒂诺：阿根廷的球员个人的才华非常棒，巴西、智利、乌拉圭是更为注重整体的球队，阿根廷队的个人发挥具有决定性的作用。在去年的联赛中，阿根廷队的4名前锋打进了100个以上的进球，本次世界杯，伊瓜因已经进了4个球，特维斯进了两个球，而他们还有梅西这样的强大前锋在帮助球队。

　　记者：马蒂诺主教练，我们知道您是阿根廷人，您认为马拉多纳主教练和您比有什么不同？

　　马蒂诺：我在国外执教，为了世界杯而发挥出我所执教球队的最大优势，而马拉多纳是在执教他母国的球队，我们都在为自己的事业做出贡献。

　　记者：您认为明天的比赛您会赢么？

　　马蒂诺：那是命运去决定的事情，到了明天就明白了。

　　记者：南美的5支球队中有4支是以小组第一出线的，对于巴拉圭来说，这次的淘汰赛第一场是最难的比赛吗？您认为8强会是什么样的？

　　马蒂诺：确实非洲球队输得有些多了，他们究竟在怎么比赛我不是很清楚，南美的职业队也有很多困难，亚洲和非洲的球队都输得很多，这两个大洲的球队很难留下，我觉得淘汰赛对于欧洲的球队来说也不是很容易的事情。

　　记者：也许这是改变巴拉圭足球历史的一战，您的心情是怎么样的？

　　马蒂诺：我觉得很酷，重要的是我们应该团结，这不是我们的终点，首先战胜对手进入下一轮是重要的，历史是一步一步去创造的。

　　随后跟随马蒂诺出席发布会的里贝罗斯也回答了记者们的提问。

　　记者：在小组赛中巴拉圭队进了3个球，而日本队只失了2个球，明天的比赛您认为会进多少球，此外，卡巴尼斯因为遭到枪击没能出现在本次世界杯上参加比赛，您对此有什么看法？

　　里贝罗斯：这是我的个人观点，首先进球在世界杯上是具有决定意义的，特别是淘汰赛更是如此，如果输了我们就必须打包回家了，压力肯定是有的，如果被对手先进球的话，扳平不是那么容易的事情。

　　至于卡巴尼斯，我很希望与他一起参加世界杯，不过我们队中还有一名非常好的前锋，我们会为卡巴尼斯去战胜对手的。

　　记者：日本队的速度肯定会给巴拉圭带来很强的冲击，对此你们有什么准备么？

　　里贝罗斯：世界杯对于球员们来说是一个梦想，现在我们依旧留在这里。大家都表现得很出色，为此我们必须去抢球，保持自己的阵型，我认为巴拉圭队要勇于向前，有机会了就要向前，我认为我们会战胜对手的。(周超)