特约《米兰体育报》记者切鲁蒂发自巴塞罗那

　　巴塞罗那高尔夫球场的咖啡厅里，63岁的克鲁伊夫享受着阳光洒在身上的最美妙感觉，虽然放弃了球队名誉主席称号，但在巴萨球迷眼里，他是这里永远的偶像。面对即将上演的世界杯决赛，这个生在荷兰，根却在巴塞罗那的人“背叛”自己的祖国。

　　“这是我的德比战”

　　Q：克鲁伊夫先生，您是一位荷兰人，但您却将根扎在了巴塞罗那，在荷兰与西班牙比赛到来前，您是一种怎样的心情？

　　A：对我而言，这确实是一场有些奇怪的比赛，就像是充满激情的德比。同时，这也可以看做是一场生命之战，我的人生被分为了阿姆斯特丹和巴塞罗那两部分，在西班牙，我生活得很开心。

　　Q：那么，对于这样的对阵，您会快乐还是悲伤呢？

　　A：不，不，我只会非常开心，甚至现在就非常开心了。或许我是唯一一个有这种感觉的人，就像自己已经获胜，无论结果如何，我都有很多理由可以庆祝。

　　Q：但您究竟支持那支队呢？

　　A：内心里，我支持荷兰，但从比赛观赏性的角度讲，我支持西班牙。我永远都是一个荷兰人，世界杯开始前我与国家队一起相处了3周，还与范马尔韦克一起打了高尔夫。但在西班牙我同样感觉很多球员是和我一起的，在那里我与里杰卡尔德、瓜迪奥拉一起看着他们成长，能看到他们站在世界最高峰将是很幸福的事。

　　Q：您觉得谁更占优势？

　　A：决赛中从没有谁更占优，在荷兰身上，只要想想1974年的德国及1978年的阿根廷就明白。

　　Q：那您更喜欢哪支球队呢？

　　A：西班牙，他们就是巴塞罗那的翻版，比荷兰更具观赏性。我非常欣赏这种更具攻击性，更有侵略性的足球。当一支球队这么踢球时，赢球显得很简单。

　　Q：荷兰与西班牙杀入决赛是不是一个正确的选择？

　　A：是的，大多球迷都喜欢西班牙的踢球方式，而荷兰是目前唯一一支全胜的球队，或许这不是人们预想的决赛双方，但却是他们让其他球队变得让人失望。

　　“库伊特才是关键”

　　Q：那么，荷兰究竟如何才能击败西班牙呢？

　　A：如果他们能控制节奏，应该有可能获胜，况且荷兰有非常出色的中场，在一场定胜负的比赛里，任何事情都可能发生。

　　Q：您是否更愿意看荷兰与德国决赛，就像1974年时一样？

　　A：如果有人给我一个确定的答案荷兰可以战胜德国，那我很愿意。但没人这么说，还是忘记报仇吧。现在这样我非常满意。

　　Q：我们是否能认为：现在的西班牙就是70年代的荷兰？

　　A：可以这么说，但现在的西班牙就像当初我的那支荷兰队一样，找到了最好的一代球员。西班牙两年前拿到欧洲冠军，而巴塞罗那是世界俱乐部的领航者。

　　Q：目前这支荷兰队和您那支荷兰没有任何类似，要是他们拿到冠军对您是不是有些讽刺？

　　A：不，当年我们已经载入了史册，我始终对1974和1978年的两支荷兰队感到很骄傲。如今这支荷兰队战术上更谨慎，但他们的确在不断成长，从没有放弃在前场的那种让人信服的足球。

　　Q：在您看来，荷兰阵中谁更重要，斯内德还是罗本？

　　A：他们都伟大，但我们还有范佩西，特别要提到库伊特，他才是荷兰队的关键先生。很多人不把他看做巨星，但他是最重要的。此外，也不要忘记门将的功劳。

　　Q：您曾经拿到金球奖，今年愿意将这一奖项授予斯内德吗？

　　A：斯内德现在做得非常好，但谁可以忘记罗本、哈维、比利亚？我希望是一个荷兰人拿到这个奖项，但这是别人决定的。

　　Q：两队主帅并不是像马拉多纳或者是穆里尼奥这样的教练，您怎么看？

　　A：我保证他们二位是非常出色的教练，当然，球员决定一切。

　　“巴西有悖传统”

　　Q：本届世界杯您最喜欢谁？

　　A：穆勒的表现让我非常激动，他是一位非常有意思的年轻人，他肯定会成为巨星。

　　Q：最让您失望的球队是？

　　A：意大利和法国。

　　Q：怎么看意大利过早出局？

　　A：我看到了一支到处都是问题的球队。最主要的问题是意甲有太多的外来球员，国际米兰就是个很好的证明，拿到欧冠，但没有一个意大利主力，从长远角度而言，意大利会为此付出代价。

　　Q：那么，您怎么解释巴西和阿根廷的出局呢？

　　A：巴西并没有将潜力发挥出来，带来7名后卫显然有悖传统打法。阿根廷是另一类情况，我不明白为什么萨内蒂与坎比亚索没入选，我也确实不明白，拥有这么多出色的球员，他们却最终出局。

　　Q：您怎么看待马拉多纳？

　　A：我更愿意不去评价他。

　　Q：最后一个问题，您在哪里，和谁一起看世界杯的决赛，和西班牙人还是荷兰人一起？

　　A：我会留在巴塞罗那，我们正在这里组织一场晚宴，我会和荷兰人以及很多加泰罗尼亚人一起看球，无论结果如何，这都将是一个让人难以忘怀的夜晚。