曾昭翔

　　北京时间7日02:30，世界杯半决赛荷兰队与乌拉圭队的比赛将率先打响。随着1/4决赛战胜强大的巴西队，荷兰队被视为本届世界杯上的夺标最大热门，甚至连荷兰队队员自己也开始了幻想。大战之前，荷兰队主帅范马尔维克接受了国际足联官网的采访，在他看来，盲目乐观是荷兰队的致命毒药，荷兰队必须清楚自己所处的位置。

　　记者：你认为对于一名教练来说，怎样的特质是最重要的？

　　范马尔维克：我和队员们关系很好，他们可以晚上给我打电话，然后我去找他们聊天。但我仍要展现出一些与他们的界限，我认为在适当的时候刻意远离他们，这一点很重要。对于一名教练来说，最重要的特质就是你可以影响大家，但不能被他们影响。每个人都有自己工作秘诀，我也一样，虽然不只此一项，但它真的很重要。

　　记者：你将如何展望半决赛与乌拉圭队的比赛？

　　范马尔维克：我们已经对乌拉圭队有了很多了解，也很清楚他们一些球员的能力。这是一场非常危险的比赛。两年前我接手荷兰队第一天就说过，危险的比赛永远是下一场。现在，国内对荷兰队前景一片看好，大唱赞歌，但我们不能陶醉其中，必须要将全部注意力放在比赛上，这不是一场轻松的比赛。他们绝不仅仅满足于杀入四强，所以我们必须再次集中精神，清楚我们自己的状况。

　　记者：对你来说，扭转队内盲目乐观的情绪，是不是现在所面对的最大问题？

　　范马尔维克：过去我们曾亲身经历过这样的情况，两年前奥地利和瑞士欧锦赛，我们击败了意大利队和法国队，每个人都认为我们最后会赢得欧洲杯，但在1/4决赛中被淘汰出局，因为那个时候我们似乎已经认为，我们已经赢得了冠军。这就是我为何要让大家清醒的原因，我们的队员的确做得很不错，但接下来会面对更严峻的考验！

　　记者：你仍会相信你的队员吗？

　　范马尔维克：我对我的队员永远都有信心，而且对我们整个团队和工作方式很有信心，也许这种很重要的心态，会决定你是否会赢得一场比赛。

　　本报特派记者 曾昭翔(本报开普敦7月4日电)