两天后，荷兰队与乌拉圭队将在开普敦绿点球场为一张决赛门票展开争斗。今天谈到此仗，荷主帅范马尔维克说，“现在荷兰国内对我们的前景一片看好，大唱赞歌，但我们不能陶醉其中。这不是一场轻松的比赛，对手绝不会仅满足于杀入4强，我们必须再次集中精神。”

　　今天上午，乌拉圭队在大本营进行了训练，出现在训练场上的球员不足23人。原来，包括弗兰在内的一些队员有伤在身，中场主力洛代罗因伤情严重将肯定无法参加后面的比赛，队长卢加诺在对阵加纳队时膝盖受伤，目前正在队医的指导下积极恢复，后天能否上场还是未知数。

　　此前有消息说，在击败加纳队晋级4强后，乌拉圭球员十分兴奋，队医不得不让他们服了镇静剂。不过今天乌队医否认了这种说法：“球员们确实很高兴，但也很冷静，因为既然进了4强，大家的目标当然变得更高。”

　　中午时分，荷兰队出现在训练场上。不过，该队的训练并不向媒体开放，这让赶来的众多记者十分失望。范马尔维克训练后接受了记者的采访，算是对记者们的安慰。

　　范马尔维克能把荷兰队带进4强，多少有些出人意料。有记者开始关心他的个人“特质”，“你认为对一名教练来说，怎样的特质最重要？”范马尔维克答：“我和队员们关系很好，他们可以晚上给我打电话，然后我去找他们聊天。但我仍要保持与他们的界限，在适当的时候要‘疏远’他们，这一点很重要。对一名教练来说，最重要的特质就是你可以影响球员，但不能被他们影响。每个人都有自己的工作秘诀，我虽然不只此一招，但它真的很重要。”

　　范马尔维克坦言，有些担心某些队员的盲目乐观情绪，“两年前的欧锦赛，我们击败了意大利队和法国队，每个人都认为我们最后会赢得冠军。但我们在1/4决赛就被淘汰，因为那时我们似乎认为自己就是冠军了。这就是我为何要让大家清楚，现在他们的确做得很不错，但接下来会面对更严峻的考验。”

　　特派记者 王涛 (本报开普敦4日电)