朝鲜球迷现场观战

　　■张晨/编译

　　如果这个几乎被开采殆尽了的星球上还有最后一小块“处女地”，那毫无疑问就是朝鲜。这也是为啥在南非世界杯上，朝鲜队能引起大轰动的原因。

　　所以我们十分好奇：朝鲜有球迷吗？是什么样子的？他们有VISA信用卡吗？他们有没有钱来这里？他们知不知道什么是“Jogabonito”(球王贝利语，“漂亮的足球”)？

　　6月15日晚，我们在埃利斯公园遇到了朝鲜人。他们穿着统一的红色衣服，就坐在媒体中心旁边的看台上。

　　我们仔细打量他们，并且进行了研究，想搞清楚他们和“自由世界”的人们有什么不同。

　　中场哨音响起，我和一位英国同行、一个美国人、两个巴西人还有三个韩国人慢慢地向那群红衣球迷挪动，试图一睹伟大领袖子民的风范。这就像是人类学家的探索之旅，我从未有过这样的经历，所以觉得乐趣无穷。可喜的是，我发现朝鲜人是很可亲，他们在对我微笑，而不是冲着我们这些“自由世界”的人竖起双手中指。

　　就这样，越来越多的人开始表现出对他们的兴趣，大多是周围的巴西人和南非人。很多人爬过座椅，举起手中的相机示意：能不能与你们合影，朝鲜人欣然点头同意了。镁光灯闪啊闪，朝鲜人民始终带着笑容。

　　而我们这帮人还不满足，区区拍照是不够的，我们要亲眼证实他们有交谈的能力。于是，韩国的球迷自告奋勇的承担了这个任务，与之攀谈，并惊奇地发现他们他们是能够交流的，而且带着同一种口音。韩国人负责转述朝鲜人说的话，我们就赶紧地记录下来。

　　一切都如水到渠成。一位名叫金永昌(KimYong Chang )的朝鲜小伙子成了“万国媒体团”关注的中心。他告诉我们，他认为目前为止朝鲜已经踢进了两球……这让我们一直在偷笑，觉得自己终于发现了最基本的文化差异：朝鲜人可能根本不具备国际足球规则的常识。

　　然而我们还是收获了这许多有趣又伟大的发现。我们邂逅了朝鲜人民，知道了他们原来就像其他的普通人一样，会笑，会说话，会挥舞旗帜，而当有球滚进网的时候，也会无比的欢乐。