“复仇，为1966年复仇”

　　本版撰稿(除署名外)本报记者 邹晔

　　“1966 Again！Victory for DPR of Korea！”(1966光荣重现、朝鲜队必胜)朝鲜队的红色大巴上，一行白色字体格外醒目。他们从不掩饰自己在世界杯上的野心。同样的，当G组第二轮开战，他们的对手葡萄牙队也希望重回1966，找到当年的灵感。

　　小组赛首轮，葡萄牙队在伊丽莎白港被科特迪瓦逼平。朝鲜则以1比2不敌五星巴西。这让当地时间6月21日于开普敦进行的这场对决变得至关重要。

　　对于两队球员来说，无法不想起两队在1966年英格兰世界杯上创造的伟业。虽然44年前两班人马都还没有出生，但这并不影响那场比赛成为两国世界杯历史上丰碑式的战役。也许，将给现在的他们带来一些启示。

　　在遥远的1966年，两队首次跻身世界杯决赛圈，他们出色的发挥后来被两国载入史册。朝鲜队1比0战胜了意大利挺进八强，成为首支闯进世界杯1/4决赛的亚洲球队。更出乎意料的是，世界杯新军葡萄牙后来又淘汰朝鲜，进军半决赛。

　　人们也许不记得那届世界杯的冠军，却无法忘记朝鲜与葡萄牙的八强战——那场被认为是世界杯历史上最惊心动魄的经典战役之一。

　　当比赛进行到24分钟，当时的朝鲜(就像他们在南非一样神秘)已经取得3比0领先。但当时拥有黑豹尤西比奥的葡萄牙队此后连扳5球，将葡萄牙队推上了一条不可置信的道路。也为他们奠定了后来在世界足坛的地位。

　　当被问到对44年后的这次重逢有什么希望，朝鲜队中场球员安英学的回答非常干脆。“复仇。我们要为1966年复仇。”

　　对于1966年那支朝鲜队，我们根本叫不出球员的名字。即使当时的评论员，也仅仅是用“2号将球传给了3号，3号又传给了4号”这样的语言来描述。2002年，一位英格兰导演，远赴朝鲜，拍了一部叫《The Game of Their Lives 》(中文译名《人生的赛事》)的纪录片。片中再现了1/4决赛中朝鲜对葡萄牙的那场比赛，有种精神留传了44年，不曾改变。

　　在南非，这支神秘之师因为第二次世界杯之旅，而再次来到世界面前。在他们的球队大巴上，“1966 Again！Victory for DPR of Korea！”的标语用的是朝鲜的官方称谓，“朝鲜民主主义人民共和国”。

　　朝鲜门将：

　　C罗想进球？没门！

　　理论上来讲，开普敦之战将不会平坦。葡萄牙队自诩拥有欧洲最具天赋的球员——世界上身价最高的球员C罗。

　　葡萄牙队贵为世界排名第三的欧洲豪门，中场佩德罗·门德斯认为，“理论上讲，我们实力强于朝鲜，但我们需要在场上证明这一点。”

　　排名世界第105位的朝鲜队，是本届世界杯上排名最低的球队。但与巴西一役，已经让人们见识到，即使没有顶级球星，没有太多值得夸耀的履历，但他们不是那么容易被打倒的。

　　五星巴西几乎与朝鲜纠缠了近1个小时，才找到了朝鲜铁桶般防守下留下的一丝空当，同时还要积极应对在郑大世率领下发起的一轮又一轮反击。

　　朝鲜队当然不缺少自信。“相信我们下一轮会打得更好。”出生在日本的郑大世，被认为是继朴斗一后，朝鲜最富盛名的国际球星。1966年世界杯上，朝鲜队正是凭借朴斗一的进球，将意大利淘汰。

　　葡萄牙队主帅奎罗斯表示，与朝鲜一役，葡萄牙唯有一条路，那就是打起十二分精神。“面对一支立足于防守的球队，想要等待他们犯错，比赛将会很难。”奎罗斯说，“我们必须更有冒险精神。现在我们只手握1分，我们必须赢下第二场比赛。”

　　正如奎罗斯担心的那样，作为2006年德国世界杯四强，如今的这支葡萄牙队在衔接上出了点问题。这已经在预选赛一波三折的出线历程中一再得到了证明。

　　葡萄牙的另一大心病就是C罗的进球荒。自从2008年欧锦赛以来，这位皇马巨星就再也没找到他的射门靴。

　　朝鲜队是下定了决心要证明他们的勇气。就像1966年的那支朝鲜队，他们称自己是世界杯上的“千里马”。“就像1966年的那支‘千里马’，我们也要踢出精英部队的水准来，C罗可别想在我这破球荒。”朝鲜队守门员李明国勇气十足。

　　德科向奎罗斯道歉 打朝鲜队继续首发

　　首战与科特迪瓦战平，令葡萄牙队上下都憋了一口气。冷静下来后，德科为此前在媒体面前炮轰主帅奎罗斯的行为道歉。现在他们所要做的，是全力备战接下来与朝鲜的比赛，力争3分。

　　在与科特迪瓦战成0比0的比赛中，32岁的中场老将德科被中途换下。赛后，这位最后一次参加世界杯的中场大将对主教练奎罗斯的战术和换人极为不满，并称“很奇怪”、“没能打出葡萄牙队的水平”。

　　葡萄牙队官方网站周三发表了一份声明，德科对自己的言论进行了解释。德科表示，自己当时所说的话“极不冷静”，并没想要质疑奎罗斯领导能力的意图。

　　那场比赛中，德科被提前换下，赛后，德科极为不满地表示，“我为什么被提前换下？这你必须得问教练，我感觉状态非常不错，但是他告诉我去打右路，我职业生涯从未打过那个位置，我根本不习惯在边路活动，因此，他就把我撤下了。”并补充说，“下半场，我们的战术出了问题，过分依赖直传进攻并不是最好的选择。我不是因为下场才生气，我只是认为这样踢不能取得好结果。”德科对于奎罗斯的战术打法并不赞同。

　　德科将在南非世界杯后退出国家队，想要赢球的迫切心情可以理解。对于首场比赛，他说：“想在下半场45分钟赢下比赛是错误的，这只会使队员更焦急，甚至有可能输掉。我们做得不好，我们得赢下第二场对朝鲜的比赛。对科特迪瓦是我在葡萄牙队的第75场比赛，对我来说最重要的是赢下比赛，但我们没能赢球，因此下场时我感到不满意。”

　　在周三的这份声明中，德科解释了他当时的行为，希望能缓和队中的气氛。“我和主教练之间从未发生什么问题，我也并非故意质疑他的权威和决定。我只是觉得有些沮丧而已。”

　　尽管奎罗斯与德科之间发生了不快，但是奎罗斯仍希望德科能在对阵朝鲜队的比赛中先发出场。

　　结束首场比赛后，葡萄牙队从约翰内斯堡飞回大本营马格雷斯堡。16日上午进行了公开训练，主力球员中只有达尼参加。菲戈和保莱塔两位前国脚到马格雷斯堡探营，并与葡萄牙队共进午餐。在葡萄牙队遇到困难的时刻，前辈们的安慰和鼓励是非常重要的。

　　葡足协要求

　　撒销C罗黄牌

　　根据葡萄牙队官网公布的消息，葡萄牙足协已正式向国际足联提出申诉，要求撤销C罗在对科特迪瓦时领到的黄牌。

　　在G组葡萄牙与科特迪瓦的小组赛中，比赛进行至第20分钟时，C罗禁区弧顶突破遇德梅尔横铲倒地，主裁判拉里昂达示意比赛继续，C罗起身后与德梅尔发生口角，拉里昂达把两人叫到一起，各出示一张黄牌。

　　对此葡萄牙足协在上诉的材料称：“C罗当时被对方球员绊倒之后，他起身想离开，但是他被对方的球员围住，对方还有一些推搡和辱骂的举动。当时C罗只是想尽快离开争议地点，不想制造任何争端，对裁判最初的判罚也没有抱怨。基于以上事实，那名科特迪瓦球员领到黄牌应该，但葡萄牙球员受到相同处罚就有失公允。”

　　葡萄牙与科特迪瓦赛后，C罗也曾对裁判的判罚表示了不满，他说：“我有时实在难以理解裁判的判罚，他们本该保护最好的球员。”但从录像来看，C罗确实冲着德梅尔和其他科特迪瓦球员吼叫过，这一点恐怕对葡萄牙队的上诉不会有利。

　　根据规则，世界杯小组赛所领到的黄牌将不带进淘汰赛，但如果小组赛累积2张黄牌，就将停赛1场。如今葡萄牙小组还剩2场，一旦C罗在与朝鲜的比赛中再领黄牌，将无法在与巴西对阵时出场，这对葡萄牙队将会是沉重的打击。