没人想到，希腊神话刚刚在南非传说，就破灭了。

　　即便是神话，也需要传播的空间。可希腊人发现，他们被装进了一个坛子——泡菜坛子。又酸又辣的气味，让希腊神话也失去力量。0:2，神话破灭的同时，韩国泡菜香味远扬。

　　■韩国不屑：身高？不是问题！

　　韩国人的目标，是打进八强。但很多人怀疑这个目标。因为就在今年，韩国队曾0：3输给中国队，2：4输给赞比亚。而希腊队、尼日利亚和阿根廷，看起来更强。而首战希腊，是韩国队能否出线的关键。

　　更多人都看好希腊队的身高会给韩国队造成威胁。希腊队首发11人平均身高达到了1米85，超过1米9的竟然有5人。在欧洲预选赛中，他们的22个进球中有13个来自空中进攻。而韩国队，后防线上最高的李正秀只有1米85。

　　但许丁茂觉得，身高不是问题。“比赛胜负又不是靠身高决定的，要不我们就选篮球选手来参加世界杯了。”许丁茂说，虽然希腊队身高不错，可韩国队已经找到了他们的弱点，准备好了几种阵型方案，“尽管雷哈格尔教练很有经验，不过我们已经准备好了一切。韩国足球要脱去弱队的帽子，这是我和队员们共同的心愿。”

　　■希腊很牛：我们是欧洲冠军

　　希腊队的信心好像更足。帕察茨奥卢说，韩国队最大的威胁肯定来自朴智星，但其他球员都一般，“我们要做的就是集中精力拿下比赛。”西奥里斯说：“韩国队连续七次进入世界杯决赛圈，实力不容小视，但我们是2004年欧洲冠军。”萨马拉斯则认为，韩国队的前场和后场实力都很强，但中场则稍差一些，“我们已非常了解他们。对于我们来说，最重要的是保持良好心态，这会决定我们是两球胜出还是输掉比赛。”

　　只有老帅雷哈格尔还保持着足够的清醒，“韩国队是一支对于我们来说不舒服的球队，有速度，个人技术也很不错。”他对韩国球员的执行力印象深刻，“他们对主教练的要求不打折扣地执行，甚至教练直接在场边指挥队员怎么跑。”雷哈格尔的话不是恭维，身经百战的他清楚，在1960年之前，希腊碰到亚洲球队，轻松就能打进六七个球。可现在，双方已经旗鼓相当了。“所以我要求我的球员们不能轻敌，要小心在比赛中集中注意力。”

　　■身高成摆设，泡菜味更浓

　　希腊人和韩国人，站在了伊丽莎白港球场。这个球场有45000个座位，由于天棚设计很独特，被当地人称之为“向日葵”。在这里，谁是让向日葵灿烂的太阳？

　　韩国人很快就占据了上风，辣味十足的拼抢，让希腊人不知所措。实际上，这支韩国队的欧洲气味很浓，拥有11名海归，很多球员都不缺少与欧洲球队对阵的经验。“他们在欧洲最好的联赛中积累了经验，现在这样的球员在韩国已经不新鲜，我们也有了在世界舞台上与对手正面碰撞的资本。”许丁茂说。

　　让人大跌眼镜的是，希腊队的身高完全成了摆设。李正秀在一群欧洲长人中推射破门。此时，速度比高度更管用。其实雷哈格尔早就警告了他的球员，韩国队员好像猎豹一样，有巨大的爆发力，“我们连1秒钟也不能掉以轻心。”可希腊人还是听任“猎豹”咬破他们的喉咙。这也与莫拉斯受伤有关，这名博洛尼亚高效率的后卫缺阵之后，希腊队的防线漏洞百出。身高甚至成了拖累，转身速度偏慢的希腊后卫让朴周永一个加速就形成单刀，险些扩大比分。雷哈格尔不再面沉似水，他的眼神越来越焦躁。可他的球员还是只知道把球往天上踢，好像能射中一个馅饼下来。

　　没有馅饼，只有不幸。朴智星的进球，让希腊神话在红魔的汹涌声浪中，彻底迷失。

　　亚洲力量的初演，光芒夺目。现在，或许有人相信，进八强，不是韩国人在说胡话。

　　特派记者 黄启元 许凯