科威尔(左)一心要为澳大利亚队攻城拔寨

　　用生命在踢球的澳大利亚球员科威尔，以一张红牌结束了自己的南非之旅。他拖着沉重的脚步走下球场，回望，眼神无比留恋。这绿茵场的激战，也许再也不属于他。

　　昨天的比赛对科威尔而言，每一分钟都可能是最后的时刻。在澳大利亚队与德国队的比赛之前，媒体爆出一条惊人的消息：科威尔患上了一种罕见的血液疾病，这是一种绝症，他的足球生涯即将结束。此后，澳大利亚队队医和科威尔本人，都证实了这条消息，“他的生命不会有太长时间了，也许5年，最多10年他就会被这种疾病夺去生命。”澳大利亚队队医说道。“从现在开始他必须停止足球生涯，马上退役接受治疗。”

　　科威尔不愿意停下。他的生命，因为足球才有意义。“我漂洋过海来到这里就是为了世界杯，不管是伤了、病了或是其他什么，一切对于我来说都没有世界杯重要。这是我状态最好的一次，如果不是为了世界杯我也不会出现在这里。”科威尔的家人在挣扎很久后，只能支持他的决定。而队友们，也愿意将球更多地传递给他。人们知道，世界杯对于科威尔便意味着告别。“事实上，我们非常吃惊。像他这个阶段的病人，早该停止一切运动。可是他却那么坚强地奔跑在球场上。”

　　当澳大利亚队需要科威尔攻克对手城池时，他挺身而出。澳大利亚主帅维尔贝克允许他回家，他说；“我很好，我可以出场，我只在解决困难后离开！”出场时，他灿烂的微笑只能让人鼻子发酸。天不遂人愿，一张红牌剥夺了科威尔创造神奇的权利。按照澳大利亚的成绩，小组出线几乎不可能。所以，那张红牌可以说是科威尔在足球场的绝唱。

　　赛后，科威尔面对为自己叫冤的媒体坦诚地说：“如果是11对11，我们一定有机会的。很多人觉得平局是合理的，我不这样认为。只可惜我没能为球队有所贡献。”当初因为热爱，科威尔选择留下。如今，同样因为热爱，他要离开了。

　　特派记者华心怡

　　(本报约翰内斯堡今日电)