凭借着比利亚和伊涅斯塔稍显幸运的进球，西班牙昨天2比1战胜智利，两队携手出线。虽然取得小组第一，西班牙却不得不在北京时间30日凌晨面对同样生活在伊比利亚半岛上的另一支劲旅葡萄牙队。这样的会师，残酷程度不亚于英德之战。

　　出线 西班牙松了口气

　　小组赛第一场0比1不敌弱旅瑞士，西班牙将自己置于后两场必须获胜的地步。尽管球员纷纷表示相信主帅博斯克，可无论球迷还是媒体都对这样比赛表示了不满。好在对阵洪都拉斯和智利的比赛斗牛士都获得了胜利，最终他们以小组头名出线。

　　“我们是小组赛冠军！”在2比1击败贝尔萨领军的智利队之后，《阿斯报》在最为显眼的位置刊登了这样一条消息：“比利亚和伊涅斯塔先后进球，其他球员也发挥了自己应有的水平，他们一起将西班牙队从危险的境地解救出来。现在我们已经迈进了16强的行列，接下来主帅博斯克要考虑如何对付葡萄牙人。”

　　《马卡报》同样长舒了一口气，“我们的小伙子已经摆脱了首战的低迷状态，小组头名出线使他们身上的压力暂时得以放下。”晨报记者 葛晓倩

　　西媒：C·罗太独不足惧

　　和智利的小组赛刚刚结束，西班牙人就已经把目光放在了即将到来的1/8决赛上。面对同在伊比利亚半岛的邻国，他们表现出了谨慎的乐观。

　　“C·罗是葡萄牙乃至全世界的超级球星，但他一个人不能代表整支球队。其实，在过去的三场小组赛中他的表现并不算好，对队友们的支持也不够多。”在西班牙《世界体育报》看来，一个无法完全融入球队的C·罗根本无法和西班牙国家队相抗衡。

　　曾经带领斗牛士夺得2008年欧洲杯冠军的老帅阿拉贡内斯也在南非，他和阿森纳主教练温格一起看了西班牙对智利的比赛，“我们都能看到球队正越打越好。”当被问到西班牙是否会担心接下来的比赛时，他的回答是：“足球场上从来不存在‘害怕’这个词，无论是葡萄牙还是巴西我们都不害怕。”晨报记者 葛晓倩  

　　■夜场·阵容

　　西班牙(4-3-3)

　　1-卡西利亚斯；15-拉莫斯，3-皮克，5-普约尔，11-卡普德维拉；8-哈维，16-布斯克茨，14-阿隆索(73',20-马丁内斯)；6-伊涅斯塔，9-托雷斯(55',10-法布雷加斯)，7-比利亚

　　智利(4-3-3)

　　1-布拉沃；4-伊斯拉，17-梅德尔，3-庞塞，18-哈拉；8-比达尔，13-埃斯特拉达，11-马克·冈萨雷斯(46',22-帕雷德斯)；7-亚历克西斯·桑切斯(65',16-奥雷利亚纳)，10-巴尔迪维亚(46',20-米拉尔)，15-博塞豪尔

　　■夜场·进程

　　比利亚打入“最远入球”

　　晨报讯(记者 张鑫)昨日，西班牙在H组最后一轮比赛中2比1取胜智利，比利亚先拔头筹并助攻伊涅斯塔扩大比分，米拉尔为智利扳回一城，智利后腰埃斯特拉达上半场累积两张黄牌被罚下场。最终，西班牙获得小组头名，携手智利晋级。八强战中，西班牙将战葡萄牙，智利将对阵巴西。

　　比利亚在上半场的一记超远距离破门为西班牙打开僵局，而他那脚吊射距球门45米，如果统计无误的话，是世界杯历史上距离最远的进球。

　　■夜场·温故

　　历史交锋 斗牛士占优

　　30日的葡西之战是两队在世界杯上的首次交锋，然而从两队交战史上看，西班牙15胜12平5负，占据绝对优势。

　　两队最近的一次交锋是在2004年6月的欧洲杯小组赛，当时西班牙0比1负于葡萄牙。值得一提的是，在1934年的世界杯预选赛上， 西班牙曾经坐镇主场9比0大胜葡萄牙，另外还有两场5比0和一场5比1的大胜。葡萄牙历史上最大比分取胜西班牙是1947年的友谊赛，那场比赛葡萄牙主场4比1取胜。晨报记者 张鑫

　　突围 葡萄牙展现野心

　　“小组出线的任务完成了。”这是前一位葡萄牙足球巨星菲戈在电视前看完这场比赛后的唯一念头。对于这索然无味的比赛过程，菲戈认为，“最重要的是出线。”

　　此时的菲戈已离开南非，回到欧洲的他在为西班牙电视台客串解说嘉宾。比赛结束后，菲戈为某媒体写了一篇专栏。他的观点是，目前对于葡萄牙来说最重要的事是确保晋级，“能够从赛前普遍被认为的死亡之组突围出来，已经是一个极为重要的胜利。我坚信这支球队能完成更多、更大的使命。”

　　在谈到葡萄牙队在本场的发挥时，菲戈分析道，在与巴西队的比赛中，葡萄牙队更多强调的是战略战术，“我们的中后场发挥得很好，比赛中也有几次很好的进攻机会，对巴西队形成一些威胁。”晨报记者 李莹

　　葡媒：必须看住比利亚

　　尽管C·罗被评为葡巴之战的“本场最佳”遭到了巴西人的质疑，不过葡萄牙的球迷与媒体们并未对此过于计较，他们与球队一样，更在乎的显然是下一个对手：西班牙队。

　　就在西班牙尚未与智利比赛时，葡萄牙《快报》已经在预测他们的下一个对手了。“我们率先打完了小组赛，然后等着谁将是我们1/8决赛的对手。没有多少选择的余地，不是西班牙就是智利。”而昨天的《新闻日报》则对葡萄牙队队长C·罗提出了新的要求。报纸写道，“西班牙人的表现让人信服，他们战胜智利，以小组第一的名次捍卫了自己红色的队服。在1/8决赛中，西班牙将是我们的对手，队长C·罗必须承担起统领全队的重任。此外，西班牙队的比利亚是葡萄牙后防需要着重照顾的人物，他已经在比赛中打入了三粒进球。”

　　晨报记者 李莹