《国家报》专栏 沈庆丰编译

　　感同身受

　　我经历过很多次这样的事情，1998年世界杯首战过后，我就曾处于跟他们一样的状况当中，我可以想象，德班的更衣室里的情景，有些球员目光在寻找什么，他们因为努力到了最好一刻而筋疲力尽；一些球员，用毛巾盖住了头，试图将自己与世界隔离开来，忘记那个擦着门柱飞出的皮球，或者对方皮球呼啸着进网之前，自己的手指感受到的凉风；还有那么几位球员，在更衣室的小床上闭着眼睛休息，他们希望睁开眼睛之后，发现比赛事实上还没开始……

　　不管如何，我们永远不应该忘记，第一场比赛结束，就意味着第二场比赛立即开始了。更衣室里肯定会有几位老球员，会给队友加油鼓气，说这仅仅是第一步，小组赛还有6分可拿，世界杯夺冠也大有希望，这不是自我怀疑的时候，这是每个人都应该相信自己的时候。

　　在沉默中，大家还会听到主教练声音，他提醒大家，说足球就是难以解释的，世界杯冠军不是第一场比赛后就赢得了或输掉了；他会提醒球员说最可怕的不是摔倒，而是没有学会吃一堑长一智。然后，球员们一个个地开始洗澡，大家小声交流着，寻找一个问题的答案：我们究竟在哪些方面犯了错。

　　我曾经历过很多类似的场面，从经验角度，我想对国家队的小伙子们说，足球本身就包含了不可预测的因素，当意料之外的情况对本队有利，我们会手舞足蹈，但当情况对我们不利，那我们又会伤心欲绝。当然，西班牙肯定有需要提高的地方，哪怕是在最辉煌的日子里，球队也不能说无懈可击，现在，球员们正好可以静下心来，好好分析、思考，先进入16强，再重新拾起夺冠的梦想。