本报特派记者金雷勒斯腾堡报道

　　格林之外，勒斯腾堡的英格兰基地，还埋着另一颗炸弹——中卫莱德利·金的膝盖。打美国队的首场比赛，他只踢了半场就被卡拉格换下，最新的消息是，卡佩罗得做好提前失去这名中卫的心理准备。

　　自英格兰队开赴南非，热刺主帅雷德克纳普一直为弟子提心吊胆。当初金被征召，俱乐部给卡佩罗的意见是：金的膝盖经过手术后，已无法承受高密度的比赛，一周一场是合适的。可费迪南德伤退后，金成了特里的中卫搭档首选，卡佩罗没有时间满足他一周一赛的要求。

　　“如果金坚持踢下去，我觉得我们T没法再在场上见到他了。”老雷透露，热刺队医韦恩·狄塞尔特地领命飞赴英格兰营地，就为保证金的健康，不过即使这样，也没法让他安心，“我在等扫描的结果，如果真有问题，那对金将是灾难。”

　　在班佛肯下场后，金就接受了紧急检查。队医给卡佩罗和老雷带来了坏消息，金腹股沟的内收肌拉伤，面临三周的伤停。三周，意味着英格兰队至少要杀入半决赛，金才有可能重新出场。说得悲观点，热刺中卫已经提前向大赛告别了。

　　“这一直是个问题，如果你的训练强度不够，却突然要在最高水平的比赛中出场，这很可能让你出现意外。”老雷因此埋怨卡佩罗，根本不把自己队员的职业未来放在眼里。

　　现在，伤了费迪南德，伤了莱德利·金，这条防线捉襟见肘。对美国队，一个邓普西和一个阿尔蒂多雷，就让英格兰人手足无措，若要遭遇西班牙、巴西、德国这些对手，该如何是好？

　　卡佩罗当然不会示弱，“我们还有三名中卫——卡拉格、厄普森和道森。希望他们不会再出现任何伤情。”

　　只是英格兰队今后的比赛，板凳上的伤员成了一条新的风景线，他们原本是为大力神杯来的，现在，提前成了观众。

　　卡佩罗不同意这点伤情会折损英格兰队的实力。“我再说一遍，伤病不是我们的问题。唯一的问题，是比赛的结果。这是我们真正关注的。”