本报记者 章丽倩

　　早先还说英国球迷的境遇不错呢，尽管电视执照费收得奇严无比，但总算不需要为世界杯额外埋单，有英国广播公司(BBC)和独立电视台(ITV)替他们撑起一片天空。但如果隔三差五地来上个像英格兰对美国小组赛直播时的“意外状况”来，那三狮军团的拥趸估计真要晕过去了。

　　杰拉德在这场比赛开场仅4分钟时(确切地说是第212秒)便为英格兰队攻入一球，这是本届世界杯前两个比赛日里最闪电的一粒进球。不过，对于收看独立电视台高清频道的球迷来说，他们见证到的却是这样一幕：开赛3分钟多一点，杰拉德拿到球，眼见着就要抬脚了——突然，一条汽车广告杀了进来——若干秒后，等镜头再切回到鲁斯腾堡的皇家班佛肯体育场时，只见杰拉德已经半跪在地上和队友在庆祝进球了。整个英国范围内，所有通过独立电视台收看这场焦点之战的球迷都错过了这个进球！

　　天呐，英国球迷在这个晚上真是背运到家了。门将格林的“黄油手”是其一，而在这之前，颇受英国民众喜欢的独立电视台已经摆了大家一道。在这场小组赛的半场休息时间里，该电视台主持人亚德里安·奇里斯出面为之前的转播失误致歉，但怎么说呢，这个道歉时机实在是糟糕得可以。就在比赛的第40分钟，英格兰队守门员格林不可思议地“黄油手”发作，让美国队8号邓普西的射球滚进了球门线。此番道歉真有点像是往伤口上撒盐。

　　昨天，独立电视台高层表示，他们的道歉将不仅限于口头，而会有调查同时展开。哎，恐怕也没观众会指望他们能调查出个子丑寅卯来了，电视台背负广告任务，然后挑了个相对冷门的比赛时间段来插播，谁料想杰拉德就在那电光火石间入了球呢？在转播方面，英国人还是欠缺了些运道啊。