南非世界杯日籍主裁西村雄一和助理裁判相乐亨回国述职时，提到一桩趣事。1/4决赛荷巴大战下半场，梅洛踩踏罗本，西村当即出示红牌将其罚下。这时，巴西主帅邓加向日籍主裁提出了抗议，用日语大喊，“这是一个误判！”

　　邓加何时学会的日语？这要从他与日本足球的渊源说起。

　　1995年，邓加加入日本J联赛磐田喜悦队。他铁面无私，喝斥起队友来毫不留情，乃至在他效力巴西国家队期间，曾有队友因畏惧他的怒容而逃离国家队。邓加在磐田喜悦效力三载，自然也留下了几多轶事。至今，当年他的磐田队友、前日本国脚福西崇史回忆起邓加，还戏称他是“一个饶舌多嘴的大叔”。一次，队友山西尊裕正欲挥脚主罚一记任意球，岂料邓加突然从身后窜出，称他“多管闲事”，不由分说就将他拨到了身后。不过，后来在多次专访中，邓加都主动提到了山西，对他的进取心和认真劲都评价颇高。在磐田喜悦期间，邓加领衔球队连夺1997、1998赛季J联赛冠军，被人们称为“斗将”，“赢得了世人跨越国境和大洲的敬意”，在日本人气甚高。

　　1998年法国世界杯开幕战对苏格兰，邓加当选最佳。赛后邓加将他的日本足球情结宣泄无遗，“怎么样？看看吧。谁说去过J联赛的就不会入选国家队？这种无聊的流言该终结了。莱昂纳多的表现有多么精彩，桑帕约进了球。我也当选了今天的最佳。日本已经不再是足球落后国。我感谢J联赛，感谢日本足球。”

　　退役后的邓加在巴西建立了一个财团，从事开发国民能力的社会福祉活动。与此同时，他也不忘回馈日本，1999至2004年，他担任磐田喜悦顾问长达5年之久。2006年担任巴西队主帅之后，公务遽然繁忙的邓加远离了日本。

　　也许是造物主的作弄，南非世界杯令邓加再次与日本足球发生交集。1/4决赛荷巴大战，当值日本籍主裁毅然出示红牌，为五星巴西的夺冠之旅划上句号，也令邓加的主帅之路戛然而止。“我不是偶然看到的。事先我就有心理准备，一旦荷兰队取得领先，巴西人有可能这么做。”西村回顾说。

　　“比赛中邓加多次过来向我抗议，用日语说，你完全搞错了，这是一个误判！”面对来自曾效力J联赛长达三年半的邓加的压力，比赛中担任助理裁判的相乐只有苦笑的份。这位与西村一起在南非执法整整4场比赛，并且史上首次代表日本入选世界杯决赛裁判团的助理裁判戏谑说，“都过去这么多年了，日语还说得那么好。真是服了他了！”