当意大利主裁判罗塞蒂给科威尔出示红牌时，心底突然涌起一阵悲凉——因为这张红牌，很可能让用“生命”在踢球的科威尔，从此告别足坛。这是澳大利亚在本届世界杯上得到的第二张红牌，而上场吃牌的卡希尔与科威尔位置相同，同样的事情再次发生，澳大利亚的前锋似乎成为了被诅咒的位置。

　　在与德国队的比赛之前，澳大利亚媒体爆出一条惊人的消息，称科威尔患上了一种罕见的血液疾病，他的足球生涯即将结束。此后，澳大利亚队队医和科威尔本人，都证实了这条消息，“他的生命不会有太长时间了，也许5年，最多10年他就会被这种疾病夺去生命。”澳大利亚队队医说道，“从现在开始他必须停止足球生涯，马上退役接受治疗。”不过，科威尔似乎并没有把自己的病情看得太重：“我漂洋过海来到这里就是为了世界杯，不管是伤了、病了或是其他什么，一切对于我来说都没有世界杯重要，这是我状态最好的一次，如果不是为了世界杯我也不会出现在这了，就这么简单。”

　　比赛开始后，科威尔表现得很积极，第6分钟，他为球队在边路赢得了一个任意球。球开出后，埋伏在禁区中路的科威尔被对方球员推倒在地，看到主裁判没有任何表示，科威尔大声地表达着自己的不满。第11分钟，当霍尔曼为澳大利亚队进球后，科威尔第一个冲上来庆祝。可是，科威尔断然不会想到，13分钟后，他竟然成为了悲情人物。当加纳队门萨的射门飞向澳大利亚队的球门时，守门员施瓦泽已经不可能扑到了。这时，站在门柱边上的科威尔，用一个看似不大的手球，将皮球挡出了门外，可是这一切，都没有逃过曾执法2008年欧洲杯决赛的罗塞蒂的眼睛。

　　“这不是一个正确的判罚，我并没有故意手球，这张红牌有点冤。”科威尔赛后表示。因为这张红牌，整个澳大利亚队在中场休息时都显得非常沮丧，科威尔也承认了这点：“是的，我们都为这张红牌感到遗憾，因为这直接导致我们在场上处于劣势，还好我们在只有10人应战的情况下，顶住了加纳队的进攻，没有让对手赢球。”

　　被罚下后，科威尔回头望向了球场，虽然他的口中依然骂着“F”开头的脏话，但眼神中却充满了不舍。

　　也许，科威尔的足球生涯，就这样在南非画上了句号。

　　本报特派记者 张宇翔发自南非