本报特派记者 高华生 发自约翰内斯堡

　　如果让你在足球和生命之间选择一项，你会选择什么？澳大利亚球员科威尔的选择是前者。

　　昨天，澳大利亚和加纳的比赛，科威尔首发登场。很少有人知道，科威尔为了世界杯，付出了怎样的惨痛代价，甚至是生命的代价。

　　然而，命运却和他开了一个大大的玩笑——第23分钟，他的一次无意手球，被裁判判罚点球加红牌，成为了澳大利亚本场比赛最终1∶1憾平的“罪臣”。看着在场边失魂落魄的他，只能感叹老天是如此的不公。

　　所有了解科威尔病情的人都知道，32岁的科威尔是冒着生命的危险参加比赛。

　　这不是危言耸听。世界杯之前，据澳大利亚《每日电讯报》报道，科威尔早在2002年就被查出患有一种罕见的血液病，这种名为“自身免疫性肝炎”的怪病不但有生命危险，而且没法治愈。

　　澳大利亚队医对外证实了这一消息，据队医卡纳加拉介绍，科威尔是在2002年队内的一次例行检查中查出患有这种罕见疾病的。

　　“他的生命不会有太长时间了，不久就会被这种疾病夺走生命。从现在开始，他必须停止足球生涯，马上退役，接受治疗，即使如此他也只能控制病情。他不能再像以前一样过职业球员的生活了，他甚至不能跑。一旦病情得到控制，科威尔可以过接近于常人的生活，每天接受药物治疗，就像糖尿病人对胰岛素的依赖一样。”队医说。

　　那么科威尔的选择是什么？他的回答是：“不，我要踢球”！

　　在利物浦，得知有病的几年间，他帮助球队在2005年问鼎欧冠，他也被认为是澳大利亚有史以来最有天赋的球员。

　　可是，病魔阻止了他前进的脚步，不断伤停的他被外界称为“玻璃人”。他只是保持沉默，但上了赛场，他就一定会不顾伤病全力以赴，像一个战士一样勇往直前。没有人知道，每场比赛过后，他都要靠注射药品来控制病情。

　　拖着病痛的身躯，科威尔参加了2006年德国世界杯。四年后，对足球的这份挚爱，让32岁的科威尔甘愿冒生命危险，再次踏上了世界杯的征程。

　　“不管是伤了，病了，还是别的什么，对我来说都没有世界杯重要。”他说。

　　和加纳这场比赛赛前，科威尔坚定地站了出来主动请战：“我知道我还能踢，请让我上场比赛！”

　　可惜一张有争议的红牌让他的梦想戛然而止 ，考虑到澳大利亚小组出线前景渺茫，昨天的比赛很可能将是科威尔最后一场世界杯比赛。

　　利物浦传奇主帅香克利说：“足球无关生死，但足球高于生死。”无论如何，当科威尔踏上世界杯赛场的那一刻，掌声就值得为他响起。