本报约翰内斯堡专电(特派记者 朱文秀)南非世界杯首个帽子戏法昨晚诞生了，阿根廷9号“小烟枪”伊瓜因在对阵韩国队的比赛中连入三球 ，在一场4：1的大捷中立下大功。

　　所有赛前的期望都成为了现实，对于伊瓜因来说，昨日他是足球城体育场的绝对主角，在南非世界杯对尼日利亚的首场比赛，伊瓜因未能取得进球，不过他表示，进球即将出现，他希望能在对韩国的比赛就取得进球。果然在那个韩国队的乌龙球之后，伊瓜因在第33分钟终于实现了自己世界杯首球的梦想，此后，第一次参加世界杯的伊瓜因一发不可收拾，又连续打入两球，之后伊瓜因被马拉多纳替换下场，否则，“小烟枪”的进球或许还会继续。

　　进球后的伊瓜因最想感谢的就是主教练马拉多纳，“他能激发球队斗志，这是毫无疑问的。他是一名很好的教练，他不能做得比这更好了，是他的指挥和队友的支持才让我享受到了进球的快感！”

　　对于阿根廷的前景，伊瓜因现在更为自信了：“我们是一支优秀的球队，我们将尽全力赢得世界杯。”