体坛周报特派记者田超发自约堡足球城  独中三元，“小烟枪”伊瓜因上演了本届世界杯首个帽子戏法，距阿根廷上一个世界杯帽子戏法已有12年(1998年的巴蒂斯图塔)。而且在本届世界杯上，所有9号都没有开和，阿根廷9号结束了这个集体球荒。

　　赛后，马斯切拉诺在混合区接受采访时说：“冈萨洛(伊瓜因名)收获了非常重要的进球，这对他积累更多的自信大有帮助。只要能像上赛季在皇马那样发挥，他可以打入更多进球，夺取世界杯最佳射手也说不定。”

　　首轮对尼日利亚，伊瓜因浪费了不少机会，媒体对他的批评四起，就像他当初加盟皇马时那样。不过，伊瓜因对此不以为然，“对前锋来说，最重要的是拥有进球机会，然后就是看运气了。对尼日利亚我得到了破门机会，但是运气并没站在我这边。但我的进球会到来的，希望这发生在与韩国的比赛中。”

　　17日，幸运女神果然对小烟枪露出了微笑。第33分钟，马克西将球吊入禁区，布尔迪索后蹭，伊瓜因反越位头槌轻点得分，破门后他兴奋高喊：“阿根廷，向前冲！”第52分钟，迪马利亚妙传，伊瓜因近距离推射，皮球被门将郑成龙扑出。第76分钟，梅西射门中柱弹出，守在远门柱的伊瓜因轻松补射空门得分。4分钟后，当韩国后卫阵脚已乱时，阿圭罗传中，伊瓜因头球再下一城。

　　大演帽子戏法后，“小烟枪”立刻被马拉多纳用博拉蒂换下。离场前，伊瓜因不停地在胸前划着十字架；退场后，他又一一拥抱了替补席上的队友们。这场比赛，伊瓜因的准星相当惊人：出场82分钟，轰门7次，6次射正门框以内，几乎平均每两次射门就收获一球。这让现场的阿根廷球迷喜不自胜地大喊：“Pipita, bonita！”(“小烟枪，真漂亮！”)

　　“这三粒进球对我非常重要。上一场比赛后，我知道自己受到了一些批评，但我很平静。队友们很支持我，为我创造了很多机会，所以我坚信一定会进球。”在混合区内，被大批阿根廷和西班牙记者围堵的伊瓜因微笑着说，“能在世界杯上上演帽子戏法是一种荣誉，但更让我们开心的是球队获得了一场大胜。1/8决赛就在眼前，但我们还不能轻敌，与希腊的比赛必须全力以赴。”

　　目前，“小烟枪”在射手榜上暂列第一，力压梅西、比利亚等成为金靴头号热门。对此，伊瓜因说：“这让我很高兴，赢得世界杯金靴也是一项非常重要的挑战，不是么？但我依然要强调，一切都不如球队赢球来得高兴。”

　　伊瓜因此役大爆发，也与他父亲的及时教导密不可分。14日时，借老马为全队放假之机，伊瓜因与赶来南非为自己助威的父亲畅聊了一个下午。身为前阿根廷著名后卫，豪尔赫·伊瓜因当时平静地对儿子表示：“别着急，我知道你想进球，但很多时候，你这种渴望越强烈也就越适得其反。放松一下，每晚都做个好梦，你不会缺少进球的。”3天后，伊瓜因用帽子证明爸爸说的没错。