打到小组赛第二轮，南非世界杯的第一顶帽子终告送出，戴帽的是个“瓜”娃子。叫伊瓜因。

　　他有一个绰号叫，小烟枪。可这小子其实与烟草压根儿没一点关系，就像马拉多纳曾被称为“天使”，实则更像“魔童”。

　　他穿着阿根廷的9号球衣，从这一点足以看出老马对他的器重和整个阿根廷对他的期待。因为阿根廷的9号在世界杯首战中，向来都是拔剑出鞘，无血不归。关于这一点，巴蒂已不止一次为我们做过示范。故以此衡量，伊瓜因的世界杯首秀是不及格的，尤其是当他将近在咫尺的皮球推偏后，抱头懊悔的图片登上世界各大媒体的头条，那情形就像一只犯了错的鸵鸟，将头死死埋进沙土里，却把屁股留在外面任人攻击。

　　“王子”的支持者乐了：阿瓜没戏了，上咱家米利托吧。不过老马是个呆子，从来都固执。打擂太极虎，阿瓜依然首发。后来发生的一切大家都看到了：在那个韩国队的乌龙球之后，伊瓜因在第33分钟终于实现了自己世界杯首球的梦想；然后的第二球堪称“本届世界杯最休闲的一球”，门前一尺补射，不进都难，而且颇有越位之嫌疑；第三球技术含量稍强，但仍难言精彩。

　　但这就是伊瓜因的风格：朴实无华，却总有闪光。翻开伊瓜因的个人传记，几乎就是一部坏小子倒霉蛋的奋斗史。当年他被作为加戈转会的添头，被打包送到皇马；他很不光彩地抢了加戈的马子，被当时整个阿根廷队鄙视，是国家队更衣室最不受欢迎的人；他是皇马首发11人中最容易被忽略的人，要身价没身价，要星味没星味，面对媒体也木讷寡言。可结果是，当“雷东多二世”加戈泯然众人时，作为添头的伊瓜因却以皇马头号射手身份坐稳了主力。视泡马子如吃菜的老马也将阿瓜招入国家队，并带到南非，然后在首战寸功未建的重压下，终获大爆发。

　　这些年，阿瓜都是这样在重压下一路走来，用一个阿根廷人的倔强和韧性走到否极泰来。这一点与马拉多纳极为相似。阿瓜和老马由此有了共同语言。进球后的阿瓜很感谢老马，“他是一名很好的教练，是他的指挥和支持才让我享受到了进球的快感！”世界杯才打两场，阿瓜已经找到了快感，而老马在本届世界杯是否有快感，正取决于这位瓜娃子，戴上帽子之后的故事……

　　本报特派记者 张宇翔发自南非约翰内斯堡

　　射手榜(截至今晨0：00)

　　排名进球

　　1 伊瓜因(阿根廷) 3球

　　2 弗兰(乌拉圭) 2球

　　3 查巴拉拉(南非)等 1球