《奥莱报》 阿德里安·皮埃德拉艾拉

　　从没像这样专业，或者从没像这次这么臃肿，阔别多年之后重返世界杯的马拉多纳就这样迎来了自己身为教练的首场比赛。

　　与其用数字来分析阿根廷队的这场比赛，倒不如跟随发自内心的感情，尤其是看到队员和教练间的化学效应，这时候还是让我们沉浸在马拉多纳对外孙本杰明那温情流露的一刻吧。

　　我们应该从哪里开始谈论老马？也许是他那套无懈可击的西装；也许是抽泣的外公对着全世界给外孙飞吻，要知道那孩子的父亲还是他手下的球员；或者是海因策进球后他的拥抱？或者是抽着雪茄走进赛后发布会，顺便还吃着一只苹果？或者是他从不将眼光从梅西身上挪开？也可以是他说的那句为了进决赛我们不会对任何人仁慈，甚至是是他第一次当教练打世界杯的经历。事实上，你可以从以上任何一点开始，它们都是一样的，它们说的都是一回事，如果大家没意见的话，那么我们不如说这回我们从老马又将创造传奇开始。

　　就是这个人，就是这个人的传奇，迭戈·马拉多纳来了……

　　曹政宁 编译