新浪体育讯　世界杯小组赛第一轮战罢，各支球队表现各异，其前途有喜有忧。受西班牙《世界报》之邀，阿根廷名宿梅诺蒂撰写专栏，对小组赛第一轮的比赛进行了点评和总结。现全文翻译如下：

　　世界杯参赛球队的第一轮亮相已经结束，对出线形势起决定性作用的第二轮小组赛也已经开始。目前为止，本届世界杯给我们的感觉是：赛事勉强支撑在人们对精彩场面的期待之上。

　　球场内部的气氛就像是节日一般，球迷们觉得，他们是在观看世界上最好的球员踢球。但这似乎只是一种假象，因为，除了个别场次以外，能让球迷满意的就只剩下他们心中的期望了。

　　这种对精彩比赛的期待只有在少数球队身上得到体现，球迷也只有在观看他们比赛时得到享受。其中踢得最好的是德国队。他们很好地理解了有序与无序之间的区别，并由此组织球队获胜、进球，让球迷兴奋不已。正如奥斯瓦尔多·巴耶尔(Osvaldo Bayer，阿根廷作家)所说，面对澳大利亚，德国队更像是在“跳华尔兹，而不是参加阅兵”。

　　阿根廷是另一支表现出色的队伍。所有无序的东西都是由梅西和特维斯(一部分)提供的。球队最明显的特点是善于控球、技术出众。但后防是阿根廷的弱点所在，尤其是边后卫的防守能力不足。

　　巴西队表现平平，但他们保持了自己的特点，这主要体现在罗比尼奥的突破和麦孔的助攻上。

　　西班牙虽然输了，但他们没有丧失自己的特色，这从伊涅斯塔、哈维、布斯克茨、哈维·阿隆索和皮克同时首发上场就可以看得出来。但和他们大多数球员所在的巴塞罗那不同的是，西班牙缺少一个像梅西那样能够改变比赛节奏和速度的人。伊涅斯塔没有做到这一点，比利亚也没有，因为他需要更大的空间来展示自己的进球才华。

　　他们被瑞士队击败了，因为，如同生活本身，在足球比赛里，运气也会发挥作用。之所以说运气，是因为瑞士人几乎没有共进西班牙的禁区，他们依靠8名甚至9名球员防守，当对手发动进攻的时候他们就集中在禁区周围死守，大大缩小了西班牙的活动空间。

　　其他夺冠热门球队踢得很一般：意大利如此，英格兰、法国和葡萄牙也是如此。一些球队应该意识到，过度强调战术纪律会束缚球员的发挥。对失去组织性和纪律性的恐惧最终剥夺了很多球队的观赏性，非洲球队尤其如此，因为他们失去了踢球的乐趣，丧失了自己原有的风格。这太令人失望了。

　　荷兰队可以踢得更好。他们继续忠实于保持有序、无序和组织性的理念。荷兰的表现证明，他们有能力踢得很好。

　　总体来看，各支球队在本届世界杯上有一种明显的恐惧心理，他们担心失败，所以将重心放在纪律、组织、谨慎和体力上。在这种情况下，少数球队的出线可能将很小，而大部分球队将默默无闻地离开本届杯赛。

　　有序、无序和组织意味着“我想踢得比对方好”。高举这个旗帜、提倡这个理念的球队，如德国、荷兰、阿根廷、巴西(虽然他们的主教练是邓加)、西班牙(尽管他们输球了)、智利和科特迪瓦，都会踢得更好。

　　我们期待着这些球队能够反思，希望他们用自己的才华取胜，当然了，这种才华指的是足球的创意，而不是骗人的花招。我不喜欢随大流地等待冠军的出现：我想享受德国队和厄齐尔、巴西队和罗比尼奥、阿根廷队和梅西、荷兰队和斯内德。(KKGonzalez)