记者李镇伯发自约翰内斯堡 西班牙打进8强并不令人意外，巴拉圭则创造了征战世界杯的历史，两队都希望能更进一步，在大战之前，双方都不约而同的选择了放松备战。

　　西班牙在与葡萄牙的比赛后就回到了自己位于西北大学内FNB体育训练中心的基地，并在第2天就开始了恢复性训练。目前全队没有太多的伤病，在小组赛最后一场与智利比赛时受伤的托雷斯和阿隆索都已经在与葡萄牙的淘汰赛中首发，两人的伤势都已经没有大碍，只有在训练中受伤的替补后卫阿尔维奥尔将继续缺阵。目前令主帅博斯克担心的倒不是伤病，而是要不要让托雷斯继续首发的问题。利物浦前锋在本届世界杯中仍颗粒无收，而替补中场略伦特在上轮替补出场后却有上佳表现，这让超过6成的西班牙民众认为博斯克应该让略伦特首发。但博斯克仍然力挺自己的爱将，不出意外的话，在与巴拉圭的比赛中，锋线上仍将是托雷斯与比利亚、伊涅斯塔搭档，但博斯克也承认，如果托雷斯继续低迷，他将考虑提早换上略伦特加强攻势。

　　在历史性的晋级8强之后，巴拉圭并没有返回自己的大本营，而是选择了此前由意大利队使用的Leriba乡村酒店作为球队备战西班牙的基地，这也是巴拉圭方面一早安排好的行程，因为这个酒店位于比勒陀利亚和约翰内斯堡之间，而这两个城市也正好是巴拉圭参加1/8决赛和1/4决赛时的赛地，驻扎在这里可以让球员免于舟车劳顿之苦。不过，与日本的120分钟苦战让巴拉圭全队非常疲惫，因此主帅马蒂诺在接下来的两天内几乎没有安排正规训练，都以放松为主，而在30号，球队还为队长比利亚尔举行了一个小型的生日聚会，庆祝其33岁生日，这与球队此前特意开赴山区备战与日本的1/8决赛形成了鲜明的对比。据悉主帅马蒂诺如此安排也是听取了球队队医的意见，队医阿吉拉尔表示球员的身体状况已经接近极限，放松恢复才是最好的备战之道。

　　令主帅马蒂诺感到欣慰的是队内的主力球员都没有伤病，唯一有伤在身的球员是后卫奥雷利亚诺。托雷斯，不过他的左腿伤势恢复得也不错，伤势并不至于让他无法参加与西班牙的比赛。而在上轮比赛中因累计两张黄牌停赛的中场维克托。卡塞雷斯也将在与西班牙的比赛中回到首发阵容。不能忘记的还有被枪击后在国内休养的卡巴纳斯，这名巴拉圭射手目前恢复情况良好，并观看了球队与日本的比赛，在接受采访时卡巴纳斯还表示，恨不得自己也去参加点球大战。

　　不过，巴拉圭人对国际足联安排危地马拉人巴特雷斯来执法球队与西班牙的比赛非常不满，在2002年的韩日世界杯中，巴拉圭在1/8决赛中0比1被德国淘汰，当时的主裁正是巴特雷斯，巴拉圭人认为他至少漏判了本队两个应得的点球。巴拉圭传奇门将奇拉维特就非常不满国际足联的安排：“巴特雷斯是危地马拉历史上最糟糕的人，FIFA还用他实在令人不解，这样的人压根没资格当裁判。”在奇拉维特看来，让一名英格兰主裁来执法会更好，因为“他们总是更客观”。