新浪体育讯　日本和韩国都杀进了南非世界杯的16强，但是都未能再进一步。

　　7月1日下午，日本队返回了大阪。

　　在约翰内斯堡起飞前，日本队主教练冈田武史说，“说真话，我还想再踢一场。”对于自己的帅位，他再次表明了态度，那就是退休，他说：“不会再干了，足球的事情我现在不想再考虑。

　　在29日失败的夜晚，于球队的晚餐上，冈田武史用一句中国成语表明了自己的心境，这也是他的座右铭，那就是“人间万事如塞翁失马”，这意思也许是说日本队输了也许会变成好的事情，因为球队在不断前进，也是为下一次打下了基础。

　　日本队的队员22人和教练一起返回了日本，只有一人直接飞去了巴西，那就是日本队的主力中后卫田中斗笠王，他的父亲由于有病入院，田中必须回家去省亲。

　　其实日韩两队的主教练都经常引用中国成语。

　　在本次世界杯上，韩国队主教练许丁茂也是中国成语达人。他在小组赛最后一战尼日利亚队之前用“背水一战”和“破釜沉舟”来表达决心。而在16进8和乌拉圭队的比赛前用“结草衔环”无以回报，来表达他对国内球迷对韩国队支持的感谢。(周超)