特派记者  华心怡(发自约翰内斯堡)

　　120分钟的坚守，一记打中横梁的壮烈，日本人的世界杯之旅，到了尽头。冈田武史没有任何表情，啤酒瓶底一般的镜片后面，看不出眼神的聚焦点。他搂着失声痛哭的队员，望了望已经黑漆漆的夜幕。

　　昨夜今晨，冈田会写下怎样一首“归去来兮”的诗歌。是的，他很酸，没有多少人喜欢他。他说自己最爱吟诗作画。这个夜晚，是个临界点。往后，冈田就将“采菊东篱下”，甘当一位日出而作、日落而息的农夫。“我们是有差距的，是成长中的差距。但我仍为队员们骄傲。”

　　2个月前，1个月前，甚至2周之前，总是表情严肃的冈田被当作全日本的笑柄。一支从未在日本本土之外，赢得过一场世界杯比赛的日本队，冈田为它设定的目标是半决赛。“如果我定下冠军为目标，那显然有些让人发笑。但如果我只定下八强的目标，显然不足以激起队员们的斗志。”冈田的“四强”论被一致公认“痴人说梦”。人们认定，这是史上最弱的日本队，小组赛难得一分。

　　《日本体育报》撰文，“半决赛的目标，就像命令现役国家队登上月球。”甚至日本队员也公开质疑冈田。出生在巴西的后卫田中斗笠王劝说队友自己多思考，“如果光听冈田的指挥，那我们在场上将无所作为。”日本队的上任主帅特鲁西埃，对自己的继任者也并不信任。他认为冈田不切实际地希望学习西班牙或者巴西的美丽足球，却忘记了自己队中并不具备那些天赋过人的顶尖球员。“他的脑子里，一团浆糊。”

　　显然，冈田向人们证明自己的思路是清晰的。韩国队2002年进入了半决赛，2010年的日本，为什么不行呢？“这是现实主义与理想主义的平衡，我没有异想天开。”冈田的四强诺言，没有兑现。甚至，也无缘八强。但日本队在世界杯的4场比赛，却让媒体和球迷“宽恕”了冈田。“日本队，有尊严地离开。”

　　阿森纳主教练温格曾执教日本，世界杯开赛前，他评价这支日本队是“轻量级”的。今年4月，温格和冈田在一次晚餐中开着玩笑，“如果日本小组出线了，人们应该为你在东京的市中心立起一座雕像。”

　　雕像，应该是落空了。冈田只求片刻宁静。他被扔过鸡蛋，被骂过祖宗，冈田有些厌倦了，“虽然发生的一切仍在眼前，但足球对我来说，已是昨天的事。我感谢这段经历。”