俱乐部生涯

　　古铁雷斯出生在布宜诺斯艾利斯的萨兹佩纳，从2001年到2005年间，他效力于阿根廷的萨斯菲尔德队，2005年，他曾随球队夺取了阿根廷联赛的冠军。

　　2005年后，古铁雷斯与西班牙的马洛卡队签约，在该队他效力至2008年，出场96次攻入过5球。

　　2008年7月1日，古铁雷斯与马洛卡关系破裂，他启动了国际足联第17条款离队，并在7月2日加盟了英格兰的纽卡斯尔。

　　在纽卡斯尔古铁雷斯打上了边路主力，处子秀对曼联赢得好评，2009年11月7日，他在对彼得波夫的比赛中攻入了纽卡处子球，自那之后，古铁雷斯一直是纽卡斯尔中场左路的主力选手，同时也是喜鹊在2009-10赛季杀回英超联赛的功臣。