俱乐部生涯：

　　胡安-卡斯蒂略出身于乌拉圭捍卫者队青训营，1999年他首次亮相乌拉圭联赛，2002年开始他逐渐成为捍卫者队主力门将。

　　2006年卡斯蒂略转会加盟乌拉圭国内劲旅佩纳罗尔队，2008年1月他又与巴西的博塔弗戈队签约两年，效力巴西球队期间卡斯蒂略一直饱受膝盖伤势困扰，不过两个赛季他还是为球队出场32次，是队内门将位置的第一选择。

　　2010年年初，卡斯蒂略加盟哥伦比亚的卡利美洲队。