俱乐部生涯：

　　奎瓦拉的职业生涯开始于洪都拉斯国内的劲旅奥林匹亚队，随后他有先后在墨西哥联赛的一些球队效力，均有出色发挥。

　　2003年，奎瓦拉加盟美国职业大联盟球队纽约地铁明星队(现在叫纽约红牛队)，2004年他将大联盟一干个人荣誉集于一身：大联盟最有价值球员、最佳射手、入选最佳阵容、入围全明星赛。随后，奎瓦拉又在加拿大的多伦多FC队效力了两年，2009他回到洪都拉斯国内，加盟莫塔古亚队。

　　 年份 俱乐部 出场数 进球

　　1992-93 奥林匹亚 - 6

　　1993-94 莫塔古亚 - 19

　　1995-96 巴拉多利德 8 0

　　1996-2000 莫塔古亚 - 15

　　2000-01 托罗斯 - 9

　　2001-02 萨卡特佩克 - 8

　　2002 萨普里萨 19 9

　　2003 莫塔古亚 - 20

　　2003-06 纽约地铁明星 103 32

　　2007-08 美国芝华士 4 0

　　2008-09 多伦多FC 46 9

　　2009- 莫塔古亚 - -

　　(截至2009年11月)