俱乐部生涯：

　　西芒1997年开始首次代表竞技CP队出战正式比赛，1999年刚刚失去菲戈的巴塞罗那队花费了1500万欧元将西芒招至麾下，不过西芒在巴塞罗那发挥并不出来，两个赛季作为边锋出场46次仅打进3球，2001年夏天他转会回到了葡萄牙，加盟了本菲卡队。

　　在本菲卡俱乐部西芒成为了球迷的最爱，他很快成为了飞鹰队队长。接下来的6年西芒在本菲卡表现抢眼，在联赛、杯赛总共出场213次，并取得了86个进球，每个赛季都是本菲卡的最佳射手，帮助球队获得葡超联赛、杯赛和超级杯赛冠军各一次，2005年他还获得葡萄牙金球奖，2007年当选葡萄牙联赛最佳球员。

　　2007年7月26日，西芒以2千万欧元的身价转会西甲的马德里竞技俱乐部。离开本菲卡之后，他没有丢失进球的感觉，在西甲的22次首发中进了7球。和弗兰一样，这位葡萄牙核心是去年夏天花费最大的球员之一，但是他和弗兰一样在这个赛季用实际行动证明了自己。西芒已经成为马德里竞技阵中最重要的前场突破尖刀，而且他的任意球也经常能帮助球队获得胜利。然而西芒比之于同胞C罗纳尔多以及前辈菲戈，有一个明显的缺陷就是身体素质上的不足。来到马德里竞技的第一年，他就受到了伤病的困扰，仅仅获得了22次联赛首发的机会。

　　 年份 俱乐部 出场数 进球

　　1997-99 里斯本竞技 53 12

　　1999-2001 巴塞罗那 46 3

　　2001-07 本菲卡 172 76

　　2007- 马德里竞技 63 14

　　(截至2009年11月)