俱乐部生涯

　　罗德里格斯是在阿根廷联赛的纽维尔斯老男孩队开始职业生涯的，他在该队效力了三年(1999至2000年)，成绩是56场20球。2001年间，罗德里格斯曾被租借到西班牙乙级的奥维耶多队踢球，效力六个月，但仅出场1次。

　　2002年，罗德里格斯正式登陆西甲联赛，他加盟了西班牙人队，在这里他一直效力到2005年，出场110次打进26球。在最后一个赛季，他参赛37场攻入15球，是表现最好的一年，还包括打进俱乐部在西甲联赛中的第2000个进球。

　　在05-06赛季初，罗德里格斯以700万欧元的转会费加盟马德里竞技，并成为该队的边路主力。

　　2010年初，利物浦主帅贝尼特斯以自由转会方式引进了罗德里格斯。