作为德国和加纳的混血儿，普林斯·博阿滕在德国苦等无门后转投加纳。他不是个好脾气的球员，又因在足总杯决赛中踢伤巴拉克，被人称“踢人者”。但这是个对足球执着的年轻人，昨天，他终于用一粒宝贵的进球证明了自己。

　　首开纪录 制造多次威胁 

　　昨天，刚加盟加纳队1个多月的博阿滕给加纳队开了个好头，开场仅5分钟，就贡献了代表加纳队出战以来第一粒进球，也是他世界杯第一球。

　　首开纪录后，博阿滕依旧是加纳队中前场最活跃的球员，第12分钟和19分钟两次尝试远射，一次操之过急打偏，另一次被美国后卫挡出。第29分钟，博阿滕又在禁区弧顶处迎球劲射，上半场加纳队的几次主要射门机会，均来自于博阿滕。下半场开场仅6分钟，博阿滕再次获得良机，不过吊射偏出远角。这也是博阿滕本场最后一次射门机会，之后20分钟时间里，他的大部分时间都花在防守上。可惜，美国队点球扳平比分后不久，他就因为右大腿肌肉拉伤，不得不被迫离场。

　　德国失意 受宠加纳主帅

　　博阿滕是加纳和德国混血儿，虽然出生在德国，先后入选过德国U15、U16、U19和U21国家队，却得不到德国队主帅勒夫的青睐。4年前，加纳队就曾邀请他代表本国参加世界杯，但博阿滕对德国队心存希望，但因为4年来屡遭打击后，他终于在去年6月决定选择加纳队，并于今年5月获得国际足联批准转换国籍。

　　由于代表朴次茅斯在足总杯决赛上，铲伤了效力切尔西的德国队队长巴拉克，博阿滕一直生活在争论和非议之中，不但饱受媒体的谴责，就连入选德国国家队的兄弟杰罗姆·博阿滕也一度与他交恶。好在加纳主帅拉耶瓦茨始终对他保持信任，上一场对阵德国队，博阿滕赛后受到拉耶瓦茨的点名表扬：“博阿滕在这几场比赛的表现证明他是一位值得我们全队信赖的球员，我对他的表现始终持正面的积极态度。”

　　兄弟和好 希望能成队友

　　“我不认为德国队比加纳队好，德国队没有选择我是一个错误，但是现在我也很好，我在加纳队受到更多的尊重，我认为最终选择加纳队是正确的。”但对于他踢伤巴拉克的事情，博阿滕依然回避，“我不太想谈论这件事情了，就让它过去吧。”

　　他的兄弟杰罗姆，已经接受了自己的兄弟，他这样评价道，“他能够给对手制造很多的威胁，而且他的远射非常厉害。不过他的脾气太过火爆。至于巴拉克的事情，德国媒体叫他“踢人者”，我真的希望不要给他这样的负担。”杰罗姆说，“其实无论是赛前还是赛后，我们还是会打招呼，毕竟我们是兄弟。选择加纳是哥哥的决定，他有自己的想法，其实我也想跟他一起成为队友参加世界杯。”

　　晨报南非专电

　　特派记者 宋翝

　　■夜场·阵容

　　美国(4-4-2)

　　1-霍华德/6-切伦多洛，15-德梅里特，3-博卡内格拉(C)，12-博恩斯坦/10-多诺万，4-小布拉德利，13-克拉克(31'19-埃杜)，8-登普西/17-阿尔蒂多雷(91'9-埃库莱斯·戈麦斯)，20-芬德利(46'22-费尔哈伯)。

　　加纳(4-2-3-1)

　　22-金森/4-潘特希尔，5-约翰·门萨(C)，8-乔纳森·门萨，2-萨尔佩(73'19-李·阿迪)/6-安南，23-普林斯·博阿滕(78'10-阿皮亚)/7-因库姆(113'11-蒙塔里)，21-夸德沃·阿萨莫阿，13-阿尤/3-吉安。

　　■夜场·进程

　　吉安一脚锁胜局

　　晨报南非专电(特派记者 宋翝)北京时间昨天凌晨，世界杯1/8决赛第2场在勒斯滕堡皇家巴福肯球场展开较量，经过加时，加纳2比1淘汰美国杀进8强，追平1990年喀麦隆和2002年塞内加尔保持的非洲球队最佳战绩。上半时，博阿滕为加纳攻入首球。下半场，多诺万点球扳平。加时赛，加纳前锋吉安攻入本届世界杯个人第3球，锁定胜局。