世界杯> 新闻> 德国> 世界杯1/2决赛德国VS西班牙> 正文
新浪体育讯 德国0-1负于西班牙的比赛,原本是一场激烈胶着的较量,但央视主持人刘建宏还是给这场比赛增加了不少笑料。继73分钟进球后数秒才反应过来高呼8声“进啦”之后,刘建宏在全场比赛结束之后,又来了一次搞笑之举。当时,打进唯一进球的普约尔做出十字手势,刘建宏认为,普约尔有可能是在给自己的表现打出了十分。
当时,普约尔两手的食指90度交叉,朝队友做出了一个十字形状的手势,这个“cross fingers”的手势原本是好运的意思。而他的这个庆祝动作,引起了央视解说员刘建宏的困惑。刘建宏当即表示:“普约尔给出了这样一个手势,难得他认为表现可以给10分吗?”
其实,刘建宏恐怕没有想明白,十字动作示意数字“十”的含义,只有中国汉字中才有,这是由“十”的形状引申来的。对普约尔而言,一方面他的母语西班牙语中,恐怕没有这个象形字体的含义;另一方面,也没听说普约尔有学习汉语的经历。如果要理解成罗马数字中的10分“X”,恐怕也有点困难,因为这是一个两指比较标准的十字手势。(简永汉)
相关阅读:刘建宏再现升级版“进啦” 欢呼声脱节爆喊8遍(视频)
|
|
|