跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

西班牙空霸学中文闹笑话 略论特竟成“冠军联赛”

2010年07月07日16:53   足球-劲体育     欢迎发表评论   转发此文至微博

  那天在小镇莱萨马,毕尔巴鄂的训练基地里,所有人都走了,只剩下我、略伦特和一位清洁工人。略伦特的健谈和永远无法得到满足的好奇,让我不得不一边应付和他的谈话,一边偷偷上网改了返程的火车票———本来约好20分钟的采访,竟被延长到两个多小时!那天正赶上毕尔巴鄂的球迷见面日,略伦特和耶斯特、哈维·马丁内斯约好,采访结束后要去训练基地旁的一家餐厅和球迷聚餐,但采访时间延长,加上司机略伦特迷路,让我们一同迟到了,本来该是一顿烤肉大餐,吃到的却只有几块儿剩下的Morcilla(一种西班牙猪血肠)和火腿。“对不起,ChampionsLeague,下次来毕尔巴鄂,我请客……”

  “ChampionsLeague”,是只有我和略伦特能听懂的绰号。一次教他中文,“略伦特”和“镇伯李”的中文发音他总是摸不清,于是记者的名字就被略伦特叫成了“ChampionsLeague”……“好吧,如果这能给你带来好运,让毕尔巴鄂进入ChampionsLeague(欧洲冠军联赛)的话,你就这么叫吧!”

  教略伦特中文总是让人很无奈,因为他根本就没有半点语言天赋,他曾在记者的指导下写下四个汉字,但总是拎不清笔画顺序,至于那四个字是什么,请允许我在这里保密,如果在四强赛中能进球,略伦特的笔迹或许会再现《足球》,如果不,那只能和他自己发明的“略伦特”的中文发音一样,成为我们两人之间永久的秘密。

  训练场、球场、餐厅、回家,略伦特的生活很简单,除了Pocha,在国家队他甚至很少有其他娱乐,在他这个年龄的球员中,不玩电脑、不玩Xbox、不玩PS3的球员很少见,但就算是实况足球,略伦特也很少会碰,除非是哈维·马丁内斯拉着,他才会随便选上一支球队和朋友切磋。当然,几乎每次的结果都一样———惨败。所以博斯克在国家队推出禁令,严禁球员上Twitter,上Facebook,上Tuenti(西语国家流行的Facebook,类似开心网或校内网……),令不少年轻球员,甚至是普约尔都很不爽的时候,只有略伦特无所谓,因为他从来就没有注册这些账户。对于略伦特来说,电脑除了偶尔用来看电影外,再没其他用途,就连邮箱都很少用。

  简单的略伦特最清楚一个道理,只有付出比别人更多的辛苦,才能取得成功。无论是在西班牙足协训练基地拉斯罗萨斯还是在世界杯的营地波切斯特鲁姆,略伦特都是国家队训练最刻苦的球员。马丁内斯曾向我透露一个秘密,当博斯克公布了国家队的23人名单后,略伦特给他打电话,不是为了庆祝,而是约他一同去训练场加练,因为他知道,力量是自己最大的优势,世界杯前,他要让自己变得更加强壮。德国人同样重视力量,略伦特会得到机会么?希望他能够如愿,因为在前往南非前,略伦特曾和记者有过一个约定,如果进球,答案自然会揭晓。

  新浪体育独家稿件声明:该作品(文字、图片、图表及音视频)特供新浪使用,未经授权,任何媒体和个人不得全部或部分转载。

更多关于 比利亚 克洛泽 的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有