继上届世界杯在四分之一决赛中相遇之后，本届世界杯上两队再度在四分之一决赛中交手，而结果与4年前的一样，获胜的还是德国队。前4场比赛中所向披靡的阿根廷队，在德国队面前基本上难以组织起流畅的进攻，0：4败下阵来。这样，南美双雄巴西队和阿根廷队双双倒在了四分之一决赛中。

　　勒夫轻松，老马擦汗

　　距离比赛开始还有半个小时的时候，德国队的大巴抵达开普敦绿点球场。依然是深蓝色的西装外套，内配天蓝色针织衫，德国主教练勒夫再次穿起了这身“幸运套装”。

　　头发明显经过精心打理的勒夫第一个走下大巴，嚼着口香糖的他神情轻松，丝毫不见大战前的紧张。紧跟其后的助理教练弗里克的装束与主帅勒夫一致。本届世界杯从小组赛开始，每场比赛，勒夫与搭档的装束都整齐划一，也凸显了德国队上下现在的团结一致。

　　然后跟德国人按部就班不同的是，阿根廷队的气氛跟往常不太一样。阿根廷队的大巴停稳后，阿根廷队员并没有马上从大巴车上走下，倒是主教练马拉多纳穿着阿根廷队服站在大巴的最前方，挥动着手臂，神情激昂的对座位上的队员们鼓励着。在老马的带动下，大巴上的队员都兴奋地张开手臂，高唱歌曲。

　　球员入场后，让人感到奇怪的是，见惯大场面的马拉多纳拿着毛巾，站在队伍最后，不停地擦拭着脸上的汗水。根当地的天气预报，比赛地开普敦的气温是12摄氏度到20摄氏度，老马身着一套西服，不至于汗流浃背。看来，在德国队面前，老马也紧张地出汗了。

　　勒夫将老马打趴下

　　在此前的比赛中，德国队和阿根廷队都表现出了很强的攻击力，因此赛前这场比赛被认为有可能将是一场非常激烈刺激的对攻战。马拉多纳排出最强阵容，特维斯、伊瓜因和梅西领衔，马斯切拉诺坐镇中场，德米凯利斯镇守防线，罗梅罗把守大门。德国方面，克洛泽突前，施魏因斯泰格坐镇中场，诺伊尔把守大门。

　　比赛开始后，开局出乎意料，德国队基本上控制着场上的局面，梅西不得不后撤到中后场来拿球，这也使得梅西的作用大大降级，阿根廷的进攻处在基本瘫痪的状态。

　　德国第3分钟就取得梦幻开局。施魏因斯泰格右路反击大范围转移，波多尔斯基左翼拿球过人被奥塔门迪绊倒，施魏因斯泰格左侧开出任意球，托马斯·穆勒抢在奥塔门迪前面，在前点距门7米处头球一蹭，门将罗梅罗判断失误，球碰他右小腿弹进大门中路，1：0。这是托马斯·穆勒7场国家队第4球，本届世界杯4次打正门框范围全部得分。这也是德国1978年以来最快世界杯进球，阿根廷上次如此快世界杯失球要追溯到1958年小组赛被北爱尔兰麦克帕兰破门。

　　德国队带着1：0的比分易边再战后，阿根廷队的进攻稍有所起色，创造出了一些机会。可是，就在阿根廷队逐渐扭转被动局面的时候，德国队冷不丁给了阿根廷队致命一击。第67分钟，穆勒倒地情况下将球传出，波多尔斯基禁区左侧拿球冷静横推打穿罗梅罗的防守，克洛泽一停射空门轻松将比分改写成2：0。

　　0：2落后之后，马拉多纳才开始调兵遣将，可是为时已晚。后面的大约30分钟还是属于德国队的。第74分钟，德国队左侧角球战术配合后，施魏因斯泰格大胆突破在摆脱迪马里亚后又过掉帕斯托雷、伊瓜因在底线附近将球传出，A·弗雷德里希抢在滑铲破坏的海因策之前小禁区边缘左脚抢射破门，打入个人国家队处子球。第89分钟，波多尔斯基推传直塞，厄齐尔左侧横传，克洛泽不调整11米处凌空抽射梅开二度，个人世界杯总进球数达到14粒，距离纪录保持者罗纳尔多仅有1球差距。

　　克洛泽的进球也将这场比赛的比分最终锁定在了4：0，德国队用一场完胜挺进了本届南非世界杯的4强，而马拉多纳只能带着梅西黯然回家。