本报约翰内斯堡4日电 昨晚的南非诞生了最后一个世界杯4强名额，它属于西班牙。但比赛过程中的争议，远超结果。两分钟内连判两个点球，其中一个重罚，且均被守门员扑出，巴拉圭和西班牙两队球员的心脏被狠狠地“戏耍”了，以至于两方赛后都对危地马拉籍主裁判巴特雷斯表示了极大的不满。

　　西队认为，法布雷加斯准备补射被阿隆索踢丢的点球时被巴门将扑倒在禁区内，这本应再判罚点球，但主裁却视而不见。一位不愿透露姓名的西队员说：“如果不是他手软，我们还能再来一个点球，没准早就1比0了。”今天，西班牙电视媒体仍在不断重放这个比赛细节。《马卡报》则直接以《巴特雷斯吃掉了塞斯克的点球》为题对主裁大加嘲讽。

　　而巴拉圭方面，传奇门将奇拉维特率先“开炮”，“国际足联安排巴特雷斯执法本身就是对巴拉圭的陷害。2002年就是他帮着德国欺负我们，才让巴拉圭队0比1输了比赛。今年居然还是他，这完全是挑衅和侮辱。”

　　巴主帅马蒂诺认为，第41分钟巴前锋巴尔德斯的进球根本没越位。赛后，他还当着全世界记者的面嘲笑巴特雷斯和国际足联：“就因为有他（巴特雷斯），国际足联明天搞不好还得出来道歉。”

　　马蒂诺借国际足联向英格兰队和墨西哥队道歉之事如此嘲笑，令一些国际足联官员十分不满。今天，小道消息流传开来：国际足联极可能对马蒂诺实施禁赛处罚。而巴拉圭媒体一片哗然，准备开始新一轮的口诛笔伐。国际足联新闻官欧德里奥佐拉今天不得不出面辟谣：“我们没接到任何有关这件事的报告或投诉。没有消息证明国际足联要处罚他。”

　　（高雯）