南非。赛场。当地时间，16时。一群风度翩翩的红衣人出场了。旁边，他们的老冤家冷笑道：你们，准备好铺盖了吗？英格兰默不作声。第五分钟，球被打在门框上进了，进球的人玉树临风。焉能不急……场上比分已经是2：1了。白衣术士冷笑道：一群匹夫还不回家。这时，红衣人却进球了。欢呼。然而，球却没进。误判。

　　■琼瑶版

　　兰帕德：我终于进了耶，裁判，我进了耶。这一天，我等了好久好久了。在进球的那一霎那，我觉得天地万物都消失了，花草树木都开了……

　　裁判：不，德德，你搞错了，其实你没有进。你看啊，这样的球怎么能算进了呢？

　　兰帕德：不。我就知道，你是不会明白我的心意的，我倍受煎熬的心，只有我自己能够体会。

　　■鲁迅版

　　我一向不以最恶劣的语言攻击裁判的，然而，这误判已经让我无比愤怒了。面对那些球迷，我又能说些什么呢？真的球员，敢于面对惨淡的红牌和明显的误判。长此以往，球将不球。

　　■小沈阳版

　　我滴妈！人咋这多呢？号？这家伙，一个个儿跑的，啪啪的。哎呀，这么大会儿2：1了，号？哎呀，德国队，你老霸道了，给人玩儿会儿呗！哎呀，英格兰队要进球。哎呀，英格兰队进了！咋滴，误判了！哎呀，这裁判，老气人了……

　　■《红楼梦》版

　　却说那兰帕德明明见球进了，裁判却误判了，他拉着裁判的手，半天方抽抽噎噎地说了一句：从此后，你可都改了罢！裁判说：这厮真是糊涂人，要是不比也罢了，若是比，就赶紧去吧，不成器的孽障！

　　兰帕德只得一边返回赛场一边想：自己从英格兰来到南非，就是在人家的地盘上，人家朝鲜队，输的是惨了点，可人家没有摊上这么糊涂的裁判啊！想那小贝，虽然球踢得不算好，可多少女球迷为他疯狂啊？唯有我兰帕德薄命至此，也是天意啊！