世界杯> 新闻> 英格兰> 世界杯1/8决赛德国VS英格兰> 正文
昨天,英德场上打得激烈,媒体场下也打得热闹。赛前,两国媒体就开始嘴仗不断,调侃、预测、挑衅,嘴仗一步步升级,空气里弥漫着火药味,只要一点火星就能引爆。
德媒
赛前 冷嘲对方前锋
英德大战尚未打响,德国各电视台的“预热”片中已经充满了“火药味”。德国电视二台在网站首页上放置了一个短片为比赛造势。短片中,德国运动员特意去看了狮子,并将狮子玩弄于指间。画外音是:历史上最年轻的德国队很自信,他们正在准备干掉英国“三狮”军团。
在德意志电视一台中,评论员说,“鲁尼是英格兰的心脏,不过却是一颗不跳动的心脏。”原因是“鲁尼17岁进国家队,挣了很多钱,但也留下一身伤病”。此外,德意志一台赛前还播放了德国各界人士对于比赛充满信心的预测。“出镜”的名人包括德国总理默克尔、车王舒马赫等,大部分人都认为,德国将以1比0战胜英国。
赛中 争议几句带过
对于最具争议的英格兰队第二个“无效”的进球,德意志一台的评论员内策尔承认,此球属于误判,德国队“走运了”。“不过足球的魅力在于戏剧性,偶尔的错误可以原谅。”除了承认误判之外,德国人对此球不愿多说,迅速进入其他话题。
比赛中,内策尔随时不忘调侃英格兰队两句:“英格兰的队员们回家后,可能才有时间仔细想想,进2个球和1个球可是有很多‘钱’上的区别。”“穿红衣服的先生们,请醒来努力抗击德国队!”
此外,评论员也津津乐道地谈起德国队上半场的两记精彩的进球,“也许英国队的守门员此时回忆起了德国队如何以4比0击败了澳大利亚。”中场评论时,电视里播出了柏林看球的球迷因中暑而被救护人员抬走,完全无视那个争议球。
赛后 继续挤对对手
比赛还剩下10多分钟时,德意志电视一台的转播间中已提前充满了胜利的喜悦,“这是一场历史性的胜利。”此时,评论员们早已忘记了英格兰队那记被误判的进球,他们都在对下半场的进球赞叹不已。
一位评论员“得意洋洋”地说道,“英格兰队是德国队最喜欢的对手,这么多年来,英格兰就没赢过德国。”而当裁判员的终场哨音响起,评论员们开始欢呼,德国的各个城市也顿时陷入了喧哗。晨报记者 李莹
英媒
赛前 热讽德国后卫
和上一场同斯洛伐克的比赛一样,本场比赛BBC早在上午9点钟就开始了文字直播。“英格兰和德国在世界杯上的碰面永远不会平静。今天注定是个大日子,我们更希望是个好日子。”
阿兰·汉森是BBC体育评论员,他颇为自信地地指出德国队的弱点。“每次当看到默特萨克踢球时,我都会忍不住想:‘这个年轻人内心深处有什么东西不太对劲。’到时候如果鲁尼和杰拉德能够发现这一点,绕着他不停地转,谁知道会发生什么呢?”前英格兰主力前锋希勒也同意这一观点,“和现在的后卫踢球真是太容易了!”
赛中 暴怒埋怨不止
兰帕德的吊射被判决无效。BBC的直播间顿时炸翻了,“天啊,太不可思议了!你还记得1966年吗?球明显整体越过门线了,可是裁判没有看到!你的心脏还好吧?我的已经要爆了。”在英国的大街小巷,球迷开始咒骂主裁阿里昂达和边裁:“英格兰的进球被偷走了!你们睡死过去还是怎么了?”
马克·劳伦森是前爱尔兰国家队后卫,他一贯以优雅著称。但看到这粒被“黑”掉的进球,他愤愤地说:“不管怎样,这都将是足球史上最丢脸的时刻,我无法想象到现在赛场上还没装回放系统。”
BBC首席记者菲尔·迈克诺提认为英格兰人遭受了史上最不公平的待遇,“德国人终于可以拿40多年前的事情说事了,认为这是我们该还给他们的。”希勒更是无法容忍这种误判。“这真是太糟糕、糟糕透顶了!”
赛后 承认落后过时
BBC广播五频道的解说员克里斯·韦德认为英格兰自己没有打好比赛,“我们只踢了20分钟的好球,这不能帮助我们获得胜利。无论是在技术还是策略上来说,德国人都比我们强。”网友宝丽认为卡佩罗的排兵布阵有问题,“英格兰的442阵型已经过时了,我们简直成了生活在上世纪的人。”
不过,也不是所有人都能接受这一结果。正在参加温网的穆雷看了这场比赛,他在Twitter上质疑裁判:“主裁判和边 裁怎么能看不到那是一个好球?这个错误本不应该发生。”
晨报记者 葛晓倩