今晚10时，本届世界杯将迎来第一个火星撞地球般的对决——英德之战。比赛前，两队动作频频，卡佩罗突然取消了对太太团的禁令，而厄齐尔祖母的突然去世则把德国队变成了一支哀兵……暴风雨来临前的宁静中依然充满故事。

　　英格兰 化亲情为激情

　　出战淘汰赛，最不能忽视的一项准备是什么？就是点球训练。深知点球重要性的英格兰队主帅卡佩罗已经确定了点球大战的前5位球员出场顺序，英国媒体猜测称，他们分别是兰帕德、杰拉德、鲁尼、米尔纳和巴里。“三狮军团”已经开始加练点球，进行特殊训练的队员中，还有迪福、特里和阿什利·科尔的身影。

　　唯一让人担心的就是：点球大战总是英格兰队心口的痛，他们已经不止一次倒在12码前了，所以卡佩罗更希望球队能在90分钟内解决问题。为了更好地激励队员们，这位“铁帅”终于放下身段，不但请弟子们喝啤酒，而且还允许大家和“太太团”团聚。卡佩罗也以身作则，在乔·科尔、赫斯基等人与家眷厮守的同时，意大利人也与自己的夫人劳拉相见。唯一有些郁闷的是杰拉德——他的夫人库兰态度明确：“等英格兰队进入4强，再与丈夫团聚。”

　　德国 化悲痛为力量

　　和英格兰队的其乐融融相比，德国队最近的气氛有一些凝重，尤其是他们的晋级功臣厄齐尔。正与球队备战1/8决赛的厄齐尔收到噩耗：他的祖母在土耳其当地时间周五凌晨去世。消息传到德国队驻地时，厄齐尔痛哭失声，德国队主帅勒夫和他的队友们纷纷安慰这位新秀。厄齐尔的父亲将出席葬礼，他的愿望很简单，希望儿子能在与英格兰队的比赛中有出色表现，以告慰老人的在天之灵。

　　德国队在安静地备战，唯一的变化是，勒夫在寻找施魏因斯泰格的“替身”，在与加纳队的比赛里“小猪”受伤了，勒夫说：“他不能上场对我们会是巨大损失，但如果球员的身体不能恢复到百分之百的状态，我也不能冒险派他们出场。”顶替“小猪”的，很可能会是20岁的小将克罗斯。

　　另一点与英格兰队不同的是，因伤缺席世界杯的巴拉克透露，德国队不会把太多的精力放在点球训练上，就像英格兰队那样：“我们射点球的秘诀就是我们总设法不让自己想太多。”晨报记者 周萧

　　■候场·关键词

　　【看衰】

　　来自英国广播公司的足球专家阿兰·汉森认为，如果英格兰队依然保持在小组赛中的状态，那么他们一定会被德国队击败。与美国和阿尔及利亚的比赛都让人失望地打平后，与斯洛文尼亚的比赛似乎让人找回了那个出色的英格兰队，但也只有进球后的那十几分钟而已。英格兰队应该加快他们的进攻节奏。

　　【温故】

　　英国《太阳报》昨天的世界杯页面登出了一幅写有“5比1”的黑白图片，这是英格兰队2001年在世界杯预选赛胜德国队的最终比分。前队长费迪南德就表示他相信球队一定能赢下周日的比赛，就像当年在慕尼黑一样。目前的英格兰队中，队长杰拉德、阿什利·科尔、赫斯基和卡拉格都是那场比赛的见证人，其中赫斯基还在那场比赛中打入了最后一粒进球。

　　【反感】

　　来自德国巴伐利亚公共广播的马尔库斯·舒勒表示，他非常期待德国队与英格兰队的交锋，他认为这将是一场足球的盛宴。但是舒勒对大战前英国媒体所打出的标题感到反感，他提到英国《太阳报》的标题《我们已经准备好了迎接细菌战》，他觉得这种恶搞历史的标题是对德国人的不尊重。实习生 杨霄霄