体坛周报记者克韩报道    测试：还记得那座喷发的冰岛火山的名字吗？呵呵，是Eyjafjallajokull。名字很绕口，但勒斯滕堡的英军基地新出现两座火山的名字就很好记了——“瓦扎火山”和“中士火山”，前者是鲁尼，后者则是一直给人以冷静印象的卡佩罗。《太阳报》开玩笑，“作为意大利人，卡帅对火山(维苏威)很熟悉。”

　　“短保险丝”利与弊

　　鲁尼的爆发，是周一的热身赛中出口成脏讨来一张黄牌，这迅速成为英伦热议的话题。英文里把小胖这种爆脾气叫做“Short Fuse”，也就是保险丝特短，一烧就断。博彩公司也把鲁尼在南非吃红牌的赔率下降到了5。三狮前队长，名宿特里·布彻说：“如果我是美国人，我也会逗鲁尼发火……他脾气确实让我担心。我总担心他会发生什么，突然就发飙。博彩赔率？值得赌一把！”

　　媒体也危言耸听，说首场的助理裁判已得到一份英语脏话列表。其中一个更对媒体说：“我们不可能懂11种语言，但至少该知道英格兰人在骂啥！”对于列表，国际足联随后则尴尬地否认。

　　也有旗帜鲜明支持鲁尼的，认为他的“短保险丝”是和他足球热情不可分离的一体两面。如果抽掉“短保险丝”，那鲁尼就不是鲁尼了。这一派的代表恰巧也是一个前队长，姓名里也有“特里”——约翰·特里。特里表示，“我队正需要鲁尼的这种冲劲。我能理解人们的担心，但他的冲劲提高了士气。过去两三年中，他成熟很多，这不会是个问题。”

　　其实，鲁尼自2006年世界杯见红后，4年内只吃过1张红牌(2009年3月对富勒姆)。费迪南德也说：“那次之后，他一直控制得不错。这只是一次练习赛，鲁尼在世界杯上不会有问题。”卡佩罗的左膀右臂加尔比亚蒂也为鲁尼撑腰，“这只是鲁尼的一部分。他总是斗志高昂，这就是鲁尼。他是世界级球员，但在场上从不留力，而且难以置信地平易近人，总是愿意改进。我们相信，正式比赛他肯定没问题。”

　　备战，卡帅“去魅”

　　“瓦扎火山”危机还没过去，“中士火山”也喷发了。9日，卡佩罗在训练场边对记者大发雷霆；在他执教三狮的两年多，这样的失态还是头一次。

　　酒店和训练场间有一段不短的距离，记者们通常都在门外等候。通常，守时的卡佩罗会提前到训练场，但9日他不知为何出来晚了。正碰到一群摄影记者等在一楼窗外，窗内是道森在治疗的房间。卡帅误以为他们在拍道森，冲过去怒斥：“你们为什么要拍房间内部！”骂完后，卡佩罗气呼呼回了训练场，直到队员训练时的一串笑声才打破了紧张气氛。

　　《泰晤士报》记者爆料，卡佩罗这次发火不是偶然，早在之前一天球队去野生动物园就埋下了伏笔。当时卡帅没同意足总官方摄影师随行，让媒体只好在丛林中打狗仔伏击战，意大利人对这种侵犯私隐非常不满。乔·科尔也开玩笑：“最好这些记者有那么一两个被狮子吃掉！”

　　但这次卡佩罗确实误解记者了，记者们当时真的没在拍道森。更令人担心的是，距世界杯首战只剩3天，卡佩罗的精神状态似乎和鲁尼一样不稳定：鲁尼吃黄牌的热身赛，卡佩罗同样被第四官员反复警告。这届世界杯备战，是卡帅“去魅”的过程：之前的“卡佩罗指数”闹剧让人发现他其实很贪财，这次人们又发现他平静的外表下，也是一座活火山。

　　卡帅这些弱点，将是一旦成绩不利时众口一词声讨的伏笔。卡佩罗和鲁尼的压力最好能尽快宣泄掉。否则，火山就真炸了。