阿德里安·皮埃德拉布埃纳

　　阿根廷《奥莱报》记者

　　马拉多纳与德国队间很有些个人恩怨：当球员时他最幸福和最悲伤的时刻都是由于德国队。我们相信本周六他能作为教练战胜德国队，就像三月份在慕尼黑的那场友谊赛一样。

　　世界杯赛上，我们看到过马拉多纳流眼泪，无法自控、不顾羞涩，那是1990年决赛失利后悲痛欲绝和不由自主的眼泪。谁会想到今天，也许连迭戈也以为他不会再像那次在罗马一样距世界杯如此之近。后来在他艰难的生活过程里，迭戈曾多次尴尬地面对镜头。但是生活，足球的生活，也为他提供了另一个机会：与德国队在世界杯再聚首。

　　1986年墨西哥世界杯赛上，迭戈成为上帝，他演出了击败德国队而捧杯的场景；四年后的世界杯让他难受，因一粒点球而把世界杯送给了德国人；2006年世界杯时佩克尔曼带队，赛场在德国，马拉多纳作为贵宾球迷出现；今天，怀着同样的情感，执掌国家队的马拉多纳寻求复仇。“对德国队，我能说什么呢？还是让我先欢庆这场与墨西哥队比赛的胜利吧！”足球城的周日，晋级1/4决赛之后马拉多纳这样很有外交风范地对媒体说。

　　三月份，当已穿上世界杯战靴但还没有一种可以闪光的、确定的踢法时，马拉多纳曾战胜了德国队。那是这位教练一次聪明的出手，让人看到了他的进步。当时，在犯了所能犯的所有错误后，马拉多纳露出了最有战术想法的脸庞。最早，在刚出任教练并打了几场比赛时，他说想更像梅诺蒂，也就是更积极。从他的性格来说，他永远都想进攻。

　　然而，三个小前锋的幻想没能维持下去，与乌拉圭队一战和三个月前在慕尼黑这场与德国队的友谊赛，让他与比拉尔多的风格相像了：战术、纪律、思考。这是另一个马拉多纳。

　　到了这届世界杯，情形则发生了意外的变化。由于特维斯的饥饿感，由于他不可压抑的进攻渴望，马拉多纳重新亮出勇猛一面。何况，队里还有梅西，还有在欧洲和阿根廷赛场勇猛无比的射手群。马拉多纳重又回到了积极进取的梅诺蒂方式。

　　本周六战德国，迭戈将面临上任来最重要的一场比赛。德国人曾因他而遭受苦难，马拉多纳让他们遭难。希望马拉多纳再流泪，但这一次是幸福的泪水。