可能主动请辞

　　【新华社布宜诺斯艾利斯电】据阿根廷一家有线电视台报道，阿根廷足球队在南非世界杯上被淘汰之后，北京时间5日回到阿根廷的主教练马拉多纳暗示他有可能主动请辞。

　　“就是这样了，我的使命已经完成了，”马拉多纳在回到家中接受采访时这样说，“我已经付出了我的全部。”

　　就在一天前，这位曾经带领阿根廷队勇夺1986年世界杯冠军的老牌球星还表示，“我还没有对我的未来作出决定，我还要跟我的家人、众位球员还有足协的人们商量，最终的决定将取决于很多事情”。

　　路易斯·赛古拉是马拉多纳曾经效力过的阿根廷青年人俱乐部的主席，同时也是阿根廷足协主席隆多纳的密友。赛古拉曾经表示，马拉多纳的未来将由其本人来决定，他告诉一家体育电视台，“作出去留决定的那个人将只会是马拉多纳自己”。

　　阿根廷队曾经是南非世界杯夺冠的大热门，最终却在对阵德国队的四分之一决赛中以0比4的大比分落败。然而，在球队黯然归国之时，马拉多纳和他的球员仍受到了众多球迷的热烈欢迎。

　　婉拒总统邀请

　　【新华社布宜诺斯艾利斯电】阿根廷队主帅马拉多纳和队员们婉言谢绝了阿根廷总统克里斯蒂娜的接见邀请，因为他们认为自己在世界杯赛场上的表现配不上这份荣耀。

　　57岁的阿根廷总统在一次集会中说：“一位总统应当不只是在举国欢庆的时候送上祝福，而更应该在艰难的时刻雪中送炭。我邀请了我们的队伍来总统府看看，不过他们婉言谢绝了，因为他们觉得自己的表现不够出色。但是我相信他们完全有资格获得这样的殊荣。我会在这儿等着他们的。”

　　克里斯蒂娜告诉所有的阿根廷人要从挫折中振作起来：“在我们失利的那一刻，整个阿根廷都在哭泣。但是即使我们会一直记住这次伤心的经历，我们也要重整旗鼓并着眼于将来。”

　　她还称在阿根廷队0比4惨败给德国队之后，她曾试图安慰马拉多纳，不过后者当时的情绪过于悲伤：“在那天的新闻发布会之后我打电话给他了，但他当时一直在哭泣，以至于根本无法开口说话。”

　　同时，像大多数阿根廷人一样，她也力挺了马拉多纳：“迭戈·阿曼戈·马拉多纳是我们足球史上最伟大的人物，他是好样的。在足球场上，从没有人比马拉多纳让我们更兴奋。”最后，她的讲话在全场的“迭戈，迭戈”的欢呼声中结束。