没有任何力量能够阻挡岁月的老去，没有任何妙方可以延缓青春的消残。

　　时光见证了意大利人4年前在柏林奥林匹克体育场的辉煌，也残忍地宣判了这支队伍今天在约翰内斯堡埃利斯公园球场的“死刑”。

　　埃利斯公园球场，一个注定会被意大利人铭记的地方。就在今天，一场“意外”(意队主帅里皮赛后语)发生，卫冕冠军在这里以2比3不敌斯洛伐克队，3场小组赛2平1负积分垫底，提前结束了本次世界杯之旅。

　　在此前的世界杯历史上，意大利队还从未有过以小组积分垫底的身份出局的经历。

　　恐怕没有多少人会想到，以“混凝土式防守”著称的“蓝衣军团”，防线在上半场24分钟就被斯洛伐克前锋维特克击穿。此时的记者席上，一名意大利记者脱口就是一句脏话，随后就冲着场边呆立的里皮一通指责。在他看来，如今的“蓝衣军团”在里皮带领下已毫无特点。

　　的确，从统计数据看，意大利队在上半场无论是射门次数、射正球门的次数还是控球时间，都落后于对手。

　　这是4年前夺冠的那支“蓝衣军团”吗？

　　抛弃格罗索，抛弃安布罗西尼，抛弃博列洛，抛弃卡萨诺……里皮带领的“蓝衣军团”，做出了太多让球迷意外的选择。

　　4年前的德国世界杯，意大利人之所以能在开局慢热的情况下夺冠，难看但实用的功利性打法是关键。凭借卡纳瓦罗的神奇表现，“蓝衣军团”达到由盛转衰前的一个巅峰。可4年过后，“蓝衣军团”已失去他们的绝招，攻不成守不就，卡纳瓦罗领衔的后防屡犯错误，而以亚昆塔为首的攻击群则更让人失望。

　　本来，从2006年到2010年，意大利人有着4年的充裕时间换血。然而在成绩的压力下，他们仍然将希望放在了老将身上。从里皮到多纳多尼，再回到里皮，意大利队的核心阵容仍然是布冯、卡纳瓦罗、皮尔洛……就像里皮所说：“35岁老将比25岁小伙子更好用。”而现实，却给了里皮最好的回击。

　　与之形成鲜明对比的，是巴西队。主教练邓加毅然放弃了小罗等球星，却仍然是夺冠的大热。而意大利队，则躺倒在历史的故纸堆上。事实上，4年来该队一直在退步：从2006年的世界杯冠军，到2008年欧锦赛止步8强，到2009年联合会杯小组赛未出线……

　　今天，年轻的斯洛伐克人几乎从始至终占据着主动。在他们极具侵略性的进攻面前，卡纳瓦罗领衔的后防线被冲得千疮百孔。在场上支撑的意大利球员不知，此时看台上的意球迷早已泪流满面。

　　当意大利队老去，让我们重新缅怀罗西、斯基拉奇、巴乔、马尔蒂尼、皮耶罗、托蒂、内斯塔……

　　在这个约翰内斯堡寒冷的冬夜，跟意大利人说一声再见。

　　现在的意大利队，面临着艰难的重建。谁来拯救他们？亚平宁半岛和法兰西一样，仍然没有答案。特派记者 王涛 RJ081

　　(本报约翰内斯堡24日电)

　　里皮：我无能，我道歉

　　魏斯：我幸福，我感谢

　　如果要问，今天之前意大利球迷每天必做的三件事是什么？《米兰体育报》会告诉你：吃饭、睡觉、骂里皮。而在今天与斯洛伐克队比赛后，意大利球迷只有一件事可干，他们可以不睡觉，可以不吃饭，但肯定要骂里皮。

　　今晚的约翰内斯堡埃利斯公园球场，当比分定格在3比2，当斯洛伐克主帅魏斯眼含热泪向全场的斯球迷深深鞠躬时，意大利主帅里皮则黑着脸早早钻进了休息室。

　　在记者们耐心等待了半个小时后，里皮终于出现在新闻发布厅。现场主持的国际足联新闻官善意地问他，是让记者们提问还是他先说几句。里皮很严肃地说：“还是我先说几句吧。”

　　他的开场白就是：“我会对发生的一切负全部责任。”这句话，成为他从新闻发布会到混合区说得最多的一句。他说：“我为今天的比赛结果负全责。今天的比赛非常重要，而我的队伍在身体上和心理上都没有真正做好应对，这是教练的无能。”

　　谈到今天的失败，里皮把主因归咎于本队没能闯过“心理关”，也一再检讨这与自己的“推波助澜”有关。他说，就在赛前的晚上，他愚蠢地找队员谈话，他这样对队员说：“我们现在跟德国队和英格兰队一样，一场比赛就决定是夺冠还是打道回府。”他说，正是自己给队员施加压力，才造成今天意大利队在场上打得非常不正常。

　　“我要对所有人说抱歉。这个队本应准备得很好，但却没准备好。我曾经期待一切，但就这样结束了我的工作。我要向所有球迷和每一个人道歉，并感谢在过去4年中帮助我的每一个人。”

　　临别前，里皮伤感地表示，他将不再执教意大利队，并希望继任者能把受伤的意队带出低谷。

　　随后现身的斯洛伐克队主帅魏斯，则完全是春风满面。记者问：“里皮说要为今天的失败负责，那你是否为今天的胜利负责？”魏斯笑了：“我儿子（也是斯队球员）出生那天是我最幸福的一天，今天则是我一生中第二幸福的一天。我要感谢所有来南非的斯洛伐克球迷，我相信现在国内人民已在狂欢。今天，我们踢了80分钟的精彩比赛。不过说实话，最后时刻还是有点悬。”特派记者 王涛 RJ081

　　（本报约翰内斯堡24日电）