中新社约翰内斯堡6月17日电(记者 沈晨)年仅23岁的伊瓜因在巴蒂的眼皮底下，终止了“战神”延续了12年的历史纪录。

　　17日下午，首次代表阿根廷出战世界杯的伊瓜因上演“帽子戏法”，帮助阿根廷队4比1大胜韩国队。12年前，巴蒂斯图塔在法国世界杯阿根廷队与牙买加队的比赛中射入三球。

　　目前担任电视台世界杯特约评论员的巴蒂斯图塔，在约堡足球城球场亲眼目睹后辈的出色表现。伊瓜因与巴蒂斯图塔在南非完成了跨越时空的“帽子戏法”交接。

　　但是，巴蒂斯图塔还有一项世界杯纪录等待伊瓜因去“交接”。据世界杯历史记载，巴蒂斯图塔是唯一连续在两届世界杯都完成“帽子戏法”的球员。1994年的美国世界杯上，阿根廷队与希腊队一役，巴蒂也完成了“帽子戏法”。

　　追溯历史，斯塔比莱是阿根廷队在世界杯历史上，首个完成“帽子戏法”的球员。1930年乌拉圭世界杯上，阿根廷队与墨西哥队一役，斯塔比莱攻入三球。

　　23岁的伊瓜因有着充足的时间去追赶前辈。他认为，得分是射手的职责。“在球场上，射手要时刻保持冷静的头脑。”伊瓜因说。

　　伊瓜因认为，目前他的首要任务是帮助阿根廷队夺冠，而非“追赶”自己的前辈。

　　伊瓜因表示：“更重要的是球队能够保持住胜利的势头，不能再像打尼日利亚队那样浪费机会。我们来到这里，就是为了赢得世界杯，现在大家也都看到了我们的实力。”(完)